割 (gē): cắt đứt
cắt đứt
Âm Hán Việt: cát
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 刀
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
割 = 害 (Hại, biểu âm) + 刂 (Đao, biểu nghĩa: dao); chữ hình thanh. Bộ đao chỉ hành động cắt bằng dao, 害 cho âm đọc.
Loại từ & cách dùng
Làm động từ chỉ hành động dùng dao kéo để cắt đứt hoặc phân chia ranh giới.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /gē/cắt
Ví dụ
- 医生割去了坏死的组织。
Bác sĩ cắt bỏ mô hoại tử.
- 这块土地被分割成几部分。
Mảnh đất này bị chia cắt thành nhiều phần.
- 他不愿意割舍旧时的友情。
Anh ấy không muốn từ bỏ tình bạn cũ.
- 任人宰割是最悲哀的处境。
Để người khác muốn làm gì thì làm là hoàn cảnh bi thảm nhất.
- 农民在地里割麦子。
Nông dân đang gặt lúa mì ngoài ruộng.
- 小心别割破手。
Cẩn thận kẻo cắt vào tay.
Từ ghép
- 割断
cắt đứt, chặt đứt
- 收割
thu hoạch, gặt
- 切割
cắt
- 分割
phân chia
- 任人宰割
để cho người khác chà đạp
- 割舍
từ bỏ, buông bỏ (thường là tình cảm)
- 阉割
thiến, cắt bỏ (nghĩa bóng: làm mất đi bản chất)
- 宰割
xâu xé, áp bức
- 割除
cắt bỏ, loại bỏ (thường là khối u, bệnh tật)
- 割裂
chia cắt, làm đứt đoạn (thường dùng cho sự vật trừu tượng)
- 割腕
cắt cổ tay (tự sát)
- 割肉
cắt thịt (nghĩa bóng: bán lỗ vốn, thường dùng trong chứng khoán)
Hán-Việt: cát
Mẹo nhớ
Hán-Việt "cắt": dao (刂) cắt đứt điều gây hại (害), cắt bỏ những thứ có hại, như phẫu thuật cắt bỏ bệnh.
Gương Hán-Việt
"cắt" trong "cắt đứt", "phân cắt": chia cắt, tách rời bằng vật sắc
Mở khoá kiến thức
Biết 割 (cắt) mở khoá: 分割 (phân chia), 切割 (cắt), 割舍 (từ bỏ), 割让 (nhượng lại).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
割 là chữ hình thanh: 刂 (刀, dao) biểu nghĩa, 害 biểu âm. Nghĩa gốc là cắt bằng dao, chia cắt. Chữ thấy trong triện thư.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.