兹 (zī): ích, thêm; ấy, đó, này, đây, nay, như thế; chiếu; năm, mùa
ích, thêm; ấy, đó, này, đây, nay, như thế; chiếu; năm, mùa
Âm Hán Việt: tư, từ
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 八
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
兹 là biến thể của 茲 (thay 艹 bằng 䒑): hai sợi 幺 (chỉ nhỏ) chồng nhau, nghĩa gốc là 'nhân thêm, tăng trưởng'. Sau mượn làm đại từ chỉ định 'này, đây, nay'.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng làm đại từ chỉ thị trong văn bản hành chính cổ hoặc làm phó từ chỉ thời gian.
Quy tắc chung của từng loại từ
Đại từ 代词
Thay cho người hoặc vật đã nhắc tới (我, 这, 谁). Dùng đúng ở vị trí của danh từ. Chỉ người thì thêm 们 để thành số nhiều: 我们.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /zī/này
Ví dụ
- 兹事体大,不可轻率。
Việc này trọng đại, không thể khinh suất.
- 兹定于明日举行会议。
Nay quyết định tổ chức cuộc họp vào ngày mai.
- 兹有一事相告。
Nay có một việc muốn thưa.
- 兹定于下周一召开全体员工大会。
Nay định vào thứ hai tuần sau tổ chức đại hội toàn thể nhân viên.
- 兹证明该员工在我公司工作满五年。
Nay xác nhận nhân viên này đã làm việc đủ năm năm tại công ty chúng tôi.
Hán-Việt: tư, từ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tư": hai sợi chỉ cuộn nhau, 'tư' vừa có nghĩa 'này, nay' trong văn ngôn, vừa gợi âm 'tư' (suy nghĩ, riêng tư). Gặp trong văn bản hành chính cổ điển.
Gương Hán-Việt
兹 trong 兹事体大 (tư sự thể đại: việc này trọng đại), văn ngôn chỉ định
Mở khoá kiến thức
Biết 兹 (tư) giúp đọc hiểu văn bản cổ: 兹 = 'nay, đây' trong văn hành chính/pháp lý cổ điển.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
兹 là biến thể không chính thống của 茲, thay bộ 艹 bằng 䒑: dạng này xuất hiện từ thời Hán trong lệ thư. Gốc của 茲 là hai sợi 幺 (nhân thêm). Sau mượn làm đại từ chỉ định trong văn ngôn: 'này, đây, nay'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.