亩 (mǔ): mẫu (đơn vị đo, bằng 60 trượng vuông)
mẫu (đơn vị đo, bằng 60 trượng vuông)
Âm Hán Việt: mẫu
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 亠 (đầu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
亩 gốc viết là 畮, hình thanh: bộ 田 (điền, ruộng) biểu nghĩa, phần 每 biểu âm, sau đổi thành 又 rồi thêm 十. Dạng hiện đại 亩 gồm 亠 + 田. Gốc nghĩa: đơn vị đo diện tích ruộng đất của Trung Quốc (1 mẫu = 1/15 hecta).
Loại từ & cách dùng
Thường làm lượng từ đứng sau số từ để đo diện tích đất đai canh tác.
Quy tắc chung của từng loại từ
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /mǔ/mẫu (đơn vị diện tích = 1/15 ha)
Ví dụ
- 这块田地有十亩。
Mảnh ruộng này rộng mười mẫu.
- 一亩等于约667平方米。
Một mẫu bằng khoảng 667 mét vuông.
- 他家有几十亩良田。
Nhà anh ấy có vài chục mẫu ruộng tốt.
- 他家有十几亩土地,主要种植水稻。
Nhà anh ấy có hơn chục mẫu ruộng, chủ yếu trồng lúa.
- 这个农场有三千多亩,全靠机器管理。
Nông trại này rộng hơn ba nghìn mẫu, hoàn toàn quản lý bằng máy móc.
Hán-Việt: mẫu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "mẫu": 亠 (nắp, che) trên 田 (ruộng), mẫu là ô ruộng được đo đạc và ấn định, đơn vị đất đai của dân Trung Hoa.
Gương Hán-Việt
mẫu ruộng (đơn vị diện tích), cố mẫu (mẫu đất cũ)
Mở khoá kiến thức
Biết 亩 mở khoá: mẫu (亩: đơn vị diện tích), mỗi mẫu (每亩: trên mỗi mẫu), bán mẫu (半亩: nửa mẫu).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
亩 gốc viết là 畮, dạng hình thanh với bộ 田 (điền, ruộng) biểu nghĩa và 每 biểu âm. Phần âm 每 được thay bằng 又, sau đó thêm 十 phía trên. Dạng giản thể 亩 = 亠+田. Nghĩa: mẫu, đơn vị diện tích ruộng đất truyền thống Trung Quốc (1 mẫu ≈ 667 m², tức 1/15 hecta).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK