Nghĩa tiếng Việt
võ thuật; quân sự
Âm Hán Việt
vũ, võ
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 止
- Số nét
- 8 nét
武 = 戈 (Qua, vũ khí) + 止 (Chỉ, bàn chân). Đây là chữ hội ý: vác vũ khí đi xa — tức là chinh chiến, quân sự, võ thuật. Lưu ý 戈 nằm chéo phía trên 止.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ trong các cụm từ liên quan đến võ thuật hoặc làm tính từ bổ nghĩa cho danh từ.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: vũ, võ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "võ": 戈 (vũ khí) + 止 (bàn chân) — vác vũ khí đi ra trận, nên 武 mang nghĩa 'võ thuật, quân sự, võ trang'.
Gương Hán-Việt
'võ' trong 'võ thuật', 'võ khí', 'võ trang'
Mở khoá kiến thức
Nắm 武 mở khoá loạt từ HSK 5-6: 武器, 武术, 武侠, 武装, 武力, 核武器.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Theo Wiktionary, 武 là chữ hội ý ghép 戈 (qua — vũ khí) với 止 (chỉ — bàn chân, đi). Nghĩa gốc là 'quân đội mang vũ khí ra trận'. Một truyền thuyết khác do Sở Trang Vương (597 TCN) đưa ra: 'chỉ qua vi võ' — 'ngăn (止) vũ khí (戈) lại mới là võ', tức võ thuật chân chính là để chấm dứt chiến tranh. Đây là cách diễn dịch văn học, không phải nguồn gốc tự dạng.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
không lặp lại sai lầm cũ (nghĩa cổ)
人民武装lực lượng vũ trang nhân dân
僵武修文dừng võ tu văn
全武行đánh nhau, ẩu đả
动武động thủ, dùng vũ lực
动能武器vũ khí động năng
勇武anh dũng và uy vũ
化学武器vũ khí hóa học
十八般武艺mười tám môn võ nghệ
原子武器vũ khí nguyên tử
失能武器vũ khí vô hiệu hóa (vũ khí phi sát thương)
威武uy vũ, hùng dũng, oai phong
Ví dụ
- 他从小就学武术。
Anh ấy học võ thuật từ nhỏ.
- 他爱看武侠小说。
Anh ấy thích đọc tiểu thuyết kiếm hiệp.
- 战争中需要武器。
Trong chiến tranh cần vũ khí.
- 他们武装了起来。
Họ đã vũ trang lên.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.