XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
zhé矺

Nghĩa tiếng Việt

煺

Âm Hán Việt

trác

1 chữ8 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
石
Số nét
8 nét
矺
tráctượng hìnhấn chặt, ép đều (bộ 石, Quảng Đông)

矺 thuộc bộ 石 (thạch: đá), đọc zhé. Wiktionary chỉ ghi '{{Han etym}}' không phân tích chi tiết. Nghĩa Quảng Đông: nhấn ép đều đặn (press steadily). Chưa xác định cấu trúc.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Làm động từ chỉ hành động ném mạnh hoặc đè ép vật gì đó xuống.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: trác

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trác": bộ 石 (đá) + âm zhé (trác/chiết) — 矺 gợi hình ảnh dùng đá ép đều lên vật, như nghề làm đậu phụ ép nước.

Gương Hán-Việt

trác — không xuất hiện trong từ Hán-Việt thông dụng

Mở khoá kiến thức

Biết 矺 giúp nhận diện từ ngữ thủ công nghiệp cổ trong tiếng Quảng Đông và văn bản kỹ thuật Hán cổ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ 矺 thuộc bộ 石 (thạch: đá), đọc zhé (Hán-Việt: trác). Wiktionary ghi '{{Han etym}}' không có phân tích cụ thể. Nghĩa theo tiếng Quảng Đông: ấn ép đều đặn. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 矺字于粤语中有专义，指稳压之动作。Zhé zì yú Yuèyǔ zhōng yǒu zhuān yì, zhǐ wěn yā zhī dòngzuò. thanh 2

    Chữ 矺 trong tiếng Quảng Đông có nghĩa riêng, chỉ hành động ấn ép đều.

  • 矺Zhé thanh 2石shí thanh 2以yǐ thanh 3取qǔ thanh 3平píng, thanh 2，古gǔ thanh 3工gōng thanh 1之zhī thanh 1法fǎ thanh 3也yě. thanh 3。

    Dùng đá 矺 ép lấy bằng phẳng, đó là kỹ thuật thợ thủ công xưa.

  • 矺Zhé thanh 2属shǔ thanh 3石shí thanh 2部bù, thanh 4，今jīn thanh 1已yǐ thanh 3极jí thanh 2罕hǎn thanh 3见jiàn. thanh 4。

    矺 thuộc bộ đá, nay đã cực hiếm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 折

    cùng âm zhé (chiết/trác), nghĩa gãy/bẻ; dễ nhầm

  • 砌

    cùng bộ 石, nghĩa xếp gạch đá

Liên quan

Cùng pinyin

这着者著哲折
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.