Nghĩa tiếng Việt
loài, dòng dõi, họ
Âm Hán Việt
tộc
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 方
- Số nét
- 11 nét
族 = 㫃 (lá cờ, viết thành 方 + 𠂉) + 矢 (Thỉ, mũi tên). Chữ hội ý: dưới một lá cờ tập trung nhiều mũi tên / chiến binh — đó là một 'tộc', một bộ lạc; mở rộng thành 'dòng họ, dân tộc, gia tộc'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng sau để chỉ một nhóm người có chung đặc điểm hoặc nguồn gốc.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /zú/bộ tộc
Xuất hiện trong lộ trình
New HSK
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: tộc
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Tộc': dưới lá cờ (㫃, phần trái) các mũi tên (矢) tụ về — chiến binh cùng một 'tộc', một dòng họ.
Gương Hán-Việt
'Tộc' trong dân tộc, chủng tộc, quý tộc, gia tộc, tộc trưởng.
Mở khoá kiến thức
Biết 族 mở khóa 民族 (dân tộc), 种族 (chủng tộc), 贵族 (quý tộc), 家族 (gia tộc), 中华民族 (dân tộc Trung Hoa).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Theo Wiktionary, 族 là chữ hội ý: 㫃 (lá cờ) + 矢 (mũi tên). Hình ảnh các chiến binh tụ tập dưới một lá cờ với mũi tên trong tay — đó là một 'tộc'. Có mặt từ Giáp cốt văn. Mở rộng thành 'dòng họ, dân tộc, chủng tộc'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
gia tộc quan lại, địa chủ có truyền thống lâu đời
东乡族dân tộc Đông Hương (một dân tộc thiểu số ở Trung Quốc)
中华民族dân tộc Trung Quốc
么佬族dân tộc Mulao (một dân tộc thiểu số ở Trung Quốc)
乌孜别克族dân tộc Uzbek
九族cửu tộc (chín đời trong dòng họ)
乞佬族dân tộc Khất Lão
京族dân tộc Kinh
亲族thân tộc, họ hàng
仫佬族dân tộc Mulao (một dân tộc thiểu số ở Trung Quốc)
俄罗斯族dân tộc Nga
保安族dân tộc Bảo An
Ví dụ
- 中国有五十六个民族。
Trung Quốc có 56 dân tộc.
- 他出身于贵族家庭。
Anh ấy xuất thân từ gia đình quý tộc.
- 这是一个大家族。
Đây là một gia tộc lớn.
- 我们尊重不同的种族。
Chúng tôi tôn trọng các chủng tộc khác nhau.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.