XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
shū叔

Nghĩa tiếng Việt

chú ruột, cậu ruột; tiếng anh gọi em trai

1 chữ8 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

尗
thúcbiểu âmcây cọc gỗ – gợi âm shū
又
hựubiểu nghĩabàn tay – chỉ hành động dùng tay

叔 = 尗 (Thúc, biểu âm – cây cọc gỗ) + 又 (Hựu, biểu nghĩa – bàn tay); chữ hình thanh kiêm hội ý: tay cầm cọc gỗ cắm xuống đất. Sau được mượn âm để chỉ "chú, em trai cha".

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thúc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thúc": bàn tay 又 cầm cọc gỗ 尗 cắm xuống – sau được mượn để gọi chú (người đàn ông trong họ); nên 叔 nghĩa là chú, cậu, em trai của cha.

Gương Hán-Việt

"thúc" trong thúc phụ, thúc bá, thúc tổ; là thứ ba trong bộ tứ Bá-Trọng-Thúc-Quý.

Mở khoá kiến thức

Nhớ 叔 mở khoá: 叔叔, 叔父, 叔母, 大叔, 表叔.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

叔 bronze 1
Kim văn
叔 seal 1
Tiểu triện

叔 là chữ vừa hội ý vừa hình thanh: 尗 (cây cọc gỗ) làm bộ biểu âm và 又 "bàn tay" làm bộ biểu nghĩa – hình ảnh bàn tay cầm cọc cắm xuống đất. Sau đó 叔 được mượn âm (giả tá) để chỉ "chú, em trai của cha". Trong thứ tự gia tộc 伯-仲-叔-季, 叔 đứng thứ ba. Phần này có liên quan đến 建 vốn cũng vẽ tay trồng cọc.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 这是我的叔叔。zhè shì wǒ de shū shu. thanh 4

    Đây là chú của tôi.

  • 叔叔送了我一个礼物。shū shu sòng le wǒ yí ge lǐ wù. thanh 1

    Chú đã tặng tôi một món quà.

  • 我叔叔住在北京。wǒ shū shu zhù zài běi jīng. thanh 3

    Chú tôi sống ở Bắc Kinh.

  • 叔叔的孩子是我的堂弟。shū shu de hái zi shì wǒ de táng dì. thanh 1

    Con của chú là em họ tôi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 督

    có 叔 ở trên, dễ nhầm khi viết

  • 寂

    có 叔 ở dưới (寂 = 宀+叔), dễ lẫn cấu trúc

  • 淑

    có 叔 bên phải, dễ nhầm khi viết

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

束

Cùng pinyin

数书术属述树
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.