Chữ 寻 (Tầm): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xún寻

Nghĩa tiếng Việt

tìm kiếm; đơn vị đo độ dài (bằng 8 thước Tàu cũ)

1 chữ6 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

彐

kệbiểu nghĩatay (biến thể của 又)

寸

thốnbiểu nghĩabàn tay/đo bằng tấc

寻 là dạng giản thể của 尋. Phồn thể 尋 vẽ hai tay (又 + 寸) dang rộng đo độ dài — chính là đơn vị 'tầm' (khoảng 8 thước). Bản giản thể rút thành 彐 + 寸 (hai tay) — chữ hội ý.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/xún/tìm kiếm

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Từ III

Hán-Việt: tầm

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Tầm': hai tay (彐 + 寸) dang rộng để đo, để dò — chính là 'tầm', đi tìm, tìm kiếm.

Gương Hán-Việt

'Tầm' trong 'tìm tầm', 'truy tầm', 'tầm thường' (寻常 — bình thường), 'tầm tã'.

Mở khoá kiến thức

Biết 寻 mở khóa 寻找 (tầm trảo/tìm kiếm), 寻求 (tầm cầu), 寻觅 (tầm mịch), 寻常 (tầm thường), 搜寻 (sưu tầm).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 寻 là dạng giản thể của 尋, chữ hội ý: ghép 又 (tay) với 寸 (tay/đo) — nguyên gốc vẽ hai tay dang ra để đo. 'Tầm' vừa là đơn vị độ dài (~8 thước Tàu), vừa mở rộng nghĩa 'tìm kiếm, dò la, đo lường'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia