XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
shū梳

Nghĩa tiếng Việt

cái lược; chải (tóc)

1 chữ11 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

木
mộcbiểu nghĩagỗ
㐬
sơbiểu âmdạng giản của 疏 (thưa, lùa)

梳 = 木 (Mộc, biểu nghĩa: gỗ — cái lược gỗ) + 㐬 (biểu âm, dạng giản của 疏); chữ hình thanh. Cái lược bằng gỗ để lùa tóc, gốc nghĩa 'lược, chải tóc'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /shū/chải

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: sơ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sơ": 木 (gỗ) + 㐬 (giản từ 疏 — lùa tóc) — cái lược gỗ chải lùa tóc, đúng nghĩa 'lược, chải' trong 梳子 (lược), 梳理 (chải gỡ).

Gương Hán-Việt

'sơ' trong 'sơ tóc', 'sơ lược' (gần nghĩa)

Mở khoá kiến thức

Nắm 梳 mở khoá loạt từ HSK 5-7: 梳, 梳子, 梳理.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

梳 seal 1
Tiểu triện
梳 liushutong 1梳 liushutong 2
Lục thư thông

Theo Wiktionary, 梳 là hình thanh: 木 (gỗ, biểu nghĩa — cái lược gỗ) + 疏 (biểu âm, viết tắt thành 㐬). Phần biểu âm 疏 mang nghĩa 'thưa, lùa' nên cũng hỗ trợ nghĩa: dùng cái lược lùa tóc. Nghĩa 'lược, chải' giữ nguyên trong 梳, 梳子, 梳理.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 她每天早上梳头。tā měi tiān zǎo shàng shū tóu. thanh 1

    Mỗi sáng cô ấy chải tóc.

  • 请给我一把梳子。qǐng gěi wǒ yī bǎ shū zi. thanh 3

    Cho tôi một cái lược.

  • 她正在梳理思路。tā zhèng zài shū lǐ sī lù. thanh 1

    Cô ấy đang sắp xếp lại dòng suy nghĩ.

  • 妈妈帮女儿梳头发。mā ma bāng nǚ ér shū tóu fa. thanh 1

    Mẹ giúp con gái chải tóc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 疏

    là biểu âm gốc của 梳 (giản thành 㐬); đồng Hán-Việt 'sơ', dễ nhầm

  • 蔬

    có 疏 ở dưới, đồng Hán-Việt 'sơ' (rau), dễ nhầm tự dạng

  • 流

    có phần phải giống 㐬, dễ nhầm tự dạng

Liên quan

Cùng bộ

来样本果

Cùng âm Hán-Việt

疏蔬

Cùng pinyin

数书树输
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.