Chữ 驟 (Sậu): nghĩa, mưa rào, đột ngột

Từ vựng tiếng Trung

zhòu驟

Nghĩa tiếng Việt

bước chân

1 chữ24 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

驟 = 馬 (Mã, biểu nghĩa: ngựa) + 聚 (Tụ, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ Mã gợi tốc độ và sức mạnh ngựa phi nước đại, phần 聚 cho âm đọc zhòu.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: sậu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sậu": Ngựa (馬) tụ lại (聚) phi nước đại — 驟雨 là cơn mưa rào đột ngột, 驟然 là bỗng nhiên — đến nhanh như ngựa phi.

Gương Hán-Việt

sậu — ít dùng trong tiếng Việt hiện đại; 驟 xuất hiện trong 驟雨 (mưa rào đột ngột), 驟然 (bỗng nhiên)

Mở khoá kiến thức

Biết 驟 mở khoá từ thời tiết và trạng thái đột ngột: 驟雨 (mưa rào), 驟然 (đột nhiên), 驟降 (giảm đột ngột).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Chữ hình thanh: 馬 (ngựa, biểu nghĩa) + 聚 (biểu âm). 驟 nghĩa gốc là 'phi nước đại, chạy nhanh'; từ đó mở rộng thành 'đột ngột, bất ngờ'. Bộ Mã phản ánh tốc độ vũ bão — ngựa phi nhanh như cơn mưa rào ập đến.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

天气驟然变冷了。Tiānqì zhòurán biàn lěng le. thanh 1
Thời tiết đột ngột trở lạnh.
驟雨来得快去得也快。Zhòuyǔ lái de kuài qù de yě kuài. thanh 4
Mưa rào đến nhanh cũng đi nhanh.
股价驟跌令投资者惊慌。Gǔjià zhòudiē lìng tóuzīzhě jīnghuāng. thanh 3
Cổ phiếu sụt giảm đột ngột khiến nhà đầu tư hoảng loạn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

骤
dạng giản thể của 驟, cùng nghĩa hoàn toàn
聚
phần biểu âm 聚 chiếm phần lớn chữ, dễ nhầm

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này