XieHanzi Logo
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Lượng từ量词
chuáng床

Nghĩa tiếng Việt

cái giường

Âm Hán Việt

sàng

1 chữ7 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 床 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
广
Số nét
7 nét
广
nghiễmbiểu nghĩamái nhà rộng
木
mộcbiểu nghĩagỗ

床 = 广 (Nghiễm: mái nhà rộng) + 木 (Mộc: gỗ); chữ hội ý — đồ gỗ trong nhà, cụ thể là 'cái giường'.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Lượng từ量词

Thường làm danh từ chỉ đồ dùng để ngủ hoặc làm lượng từ cho chăn, đệm.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Lượng từ 量词

    Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

'床' là giường ngủ. '起床' là thức dậy khỏi giường. '床上' là trên giường. Đơn vị đếm là '张' (一张床).

  • /chuáng/giường

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: sàng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sàng": dưới mái nhà (广) đặt một thanh gỗ (木) — đó là cái giường để nằm.

Gương Hán-Việt

"sàng" trong "long sàng" (giường vua), "lâm sàng" (lâm sàng — y khoa).

Mở khoá kiến thức

Nắm 床 mở khoá: 床 (giường), 起床 (thức dậy), 床单 (ga giường), 病床 (giường bệnh), 临床 (lâm sàng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

床 silk 1
Bạch thư
床 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 床 vốn là dạng dị thể của 牀. Tự dạng hiện đại là hội ý của 广 (mái nhà rộng) và 木 (gỗ) — chỉ một đồ vật bằng gỗ đặt trong nhà, cụ thể là cái giường.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

上床shàngchuáng thanh 4

lên giường; (nghĩa bóng) quan hệ tình dục

临床lín*chuáng thanh 2

lâm sàng

产床chǎnchuáng thanh 3

bàn đẻ

冰床bīngchuáng thanh 1

phương tiện vận chuyển trên băng, hình dáng giống xe trượt tuyết

冲床chōngchuáng thanh 1

máy dập

刨床báochuáng thanh 2

máy bào (công nghiệp)

卧床wòchuáng thanh 4

nằm liệt giường

叠床架屋diéchuángjiàwū thanh 2

chồng chất rườm rà, lặp đi lặp lại không cần thiết

吊床diào*chuáng thanh 4

võng

同床异梦tóngchuáng yìmèng thanh 2

đồng sàng dị mộng (bằng mặt không bằng lòng)

坐床zuòchuáng thanh 4

lễ lên ngôi (của Lạt ma)

起床qǐchuáng thanh 3

thức dậy

床上chuángshang thanh 2

trên giường

床单chuángdān thanh 2

ga giường

床头chuángtóu thanh 2

đầu giường

Ví dụ

  • 我wǒ thanh 3每měi thanh 3天tiān thanh 1七qī thanh 1点diǎn thanh 3起qǐ thanh 3床chuáng. thanh 2。

    Mỗi ngày tôi dậy lúc bảy giờ.

  • 这zhè thanh 4张zhāng thanh 1床chuáng thanh 2很hěn thanh 3大dà. thanh 4。

    Cái giường này rất lớn.

  • 孩子在床上看书。háizi zài chuáng shang kàn shū. thanh 2

    Đứa trẻ đang nằm trên giường đọc sách.

  • 请帮我换一下床单。qǐng bāng wǒ huàn yíxià chuángdān. thanh 3

    Xin giúp tôi thay ga giường.

  • 我躺在床上Wǒ tǎng zài chuángshang thanh 3

    Tôi nằm trên giường

  • 这Zhè thanh 4是shì thanh 4我wǒ thanh 3的de thanh 5床chuáng thanh 2

    Đây là giường của tôi

  • 床很舒服Chuáng hěn shūfu thanh 2

    Giường rất êm

  • 买Mǎi thanh 3一yī thanh 1张zhāng thanh 1新xīn thanh 1床chuáng thanh 2

    Mua một chiếc giường mới

  • 躺在床上看书Tǎng zài chuángshang kànshū thanh 3

    Nằm trên giường đọc sách

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 庄

    cùng bộ 广, tự dạng tương tự, dễ nhầm khi viết nhanh.

  • 店

    cùng bộ 广, đều chỉ nơi chốn, dễ nhầm trong ngữ cảnh.

Liên quan

Cùng bộ

应度府底座

Cùng pinyin

创窗闯
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.