Chữ 夫 (Phu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

fū夫

Nghĩa tiếng Việt

chồng; đàn ông

1 chữ4 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

二

nhịbiểu hìnhthật ra là cây trâm cài ngang trên đầu người trưởng thành

人

nhânbiểu hìnhngười – tư thế dang tay (vốn là 大)

夫 = 二 (Nhị, ở trên, thật ra là cây trâm cài tóc) + 人 (Nhân, vốn là 大 – người dang tay); chữ tượng hình – người đàn ông trưởng thành cài trâm trên đầu.

Hán-Việt: phu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phu": người 大 trưởng thành cài một cây trâm ngang trên đầu – ấy là 夫 (người đàn ông, chồng).

Gương Hán-Việt

“phu” trong phu nhân, công phu, đại phu, phu thê.

Mở khoá kiến thức

Biết 夫 mở khoá 丈夫, 夫妻, 夫人, 功夫, 大夫 (bác sĩ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Đại triện

夫 là biến thể của 大 (vốn vẽ một người trưởng thành dang tay) với thêm một nét ngang trên đầu thể hiện cây trâm 笄 – tượng trưng đàn ông đã thành niên (≥20 tuổi, được làm lễ đội mũ). Trong cổ tự, 夫 và 大 từng được dùng thay nhau trước khi nghĩa được tách định: 大 = lớn, 夫 = người đàn ông trưởng thành. Sau đó 夫 bị mượn làm trợ từ “phù” và đại từ chỉ định “cái ấy”.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia