Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Tính từ形容词
yǎng

Nghĩa tiếng Việt

Âm Hán Việt

ngưỡng

1 chữ11 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
Số nét
11 nét

紻 mang bộ 糸 (mịch, tơ/sợi), gợi ý liên quan đến tơ lụa hoặc dây sợi. Phần còn lại chưa được phân tích rõ cấu tạo. Wiktionary không cung cấp định nghĩa.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Tính từ形容词

Thường dùng làm danh từ chỉ dây mũ hoặc tính từ tả màu sắc rực rỡ.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: ngưỡng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ngưỡng": bộ 糸 (tơ lụa) — chữ tơ hiếm cổ, nhớ qua bộ 糸 giống 绢 (quyên, lụa mỏng).

Gương Hán-Việt

ngưỡng trong văn bản dệt lụa cổ

Mở khoá kiến thức

Biết bộ 糸 trong 紻 gợi nhớ họ chữ tơ lụa: 绢 (quyên), 绸 (trù), 纺 (phưởng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary ghi nhận 紻 (yǎng/ngưỡng) thuộc bộ 糸, âm Trung cổ và Thượng cổ có ghi, nhưng định nghĩa để trống (rfdef). Không có phân tích cấu tạo rõ ràng. Chưa có nguồn học thuật về nghĩa cụ thể.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • Yǎng thanh 3 thanh 4shǔ thanh 3 thanh 4bù, thanh 4dúyīn thanh 2wéi thanh 2yǎng. thanh 3yǎng

    Chữ 紻 thuộc bộ 糸, đọc là yǎng.

  • 古籍中偶见紻字,今已罕用。Gǔjí zhōng ǒu jiàn yǎng zì, jīn yǐ hǎn yòng. thanh 3

    Trong sách cổ đôi khi thấy chữ 紻, nay hiếm dùng.

  • 紻为丝织类生僻字之一。Yǎng wéi sīzhī lèi shēngpì zì zhī yī. thanh 3

    紻 là một trong những chữ hiếm thuộc loại tơ lụa.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • cùng âm yǎng/ngưỡng, nhưng 样 là kiểu dáng/mẫu

  • cùng bộ 糸, đều liên quan sợi dây

Liên quan

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.