Chữ 眶 (Khuông): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

kuàng眶

Nghĩa tiếng Việt

vành mắt

1 chữ11 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

目

mụcbiểu nghĩamắt

匡

khuôngbiểu âmcái giỏ, khuôn khổ (gợi âm kuàng)

眶 = 目 (Mục, biểu nghĩa: mắt) + 匡 (Khuông, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ mục chỉ bộ phận mắt; 匡 gợi âm kuàng. Wiktionary chỉ cung cấp phát âm, không phân tích từ nguyên chi tiết hơn; cấu trúc hình thanh được xác nhận qua IDS ⿰目匡.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: khuong

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khuông": mắt (目) trong cái khuông (匡) — 眶 là hốc mắt, vành mắt bao quanh.

Gương Hán-Việt

眶 xuất hiện trong 热泪盈眶 (nước mắt đẫm tràn vành mắt) và 眼眶 (hốc mắt).

Mở khoá kiến thức

Biết 眶 (khuông) giúp đọc 眼眶 (hốc mắt) và thành ngữ 热泪盈眶 — diễn tả cảm xúc dâng trào.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

眶 là chữ hình thanh: 目 (mắt) biểu nghĩa, 匡 biểu âm. Wiktionary không cung cấp phân tích glyph-origin chi tiết (chỉ ghi {{Han etym}}). Nghĩa gốc: hốc mắt, vành mắt — phần xương bao quanh nhãn cầu. Không có hình thức giáp cốt hay kim văn được ghi nhận riêng; chưa có nguồn học thuật cụ thể.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

热泪盈眶rè*lèi yíng*kuàng

nước mắt đẫm tràn

Ví dụ

她感动得热泪盈眶。Tā gǎndòng de rèlèi yíng kuàng. thanh 1
Cô ấy xúc động đến nỗi nước mắt đẫm vành mắt.
他的眼眶红了，快要哭出来。Tā de yǎnkuàng hóng le, kuài yào kū chūlái. thanh 1
Mắt anh ấy đỏ hoe, sắp khóc rồi.
看到这一幕，我的眼眶湿润了。Kàn dào zhè yī mù, wǒ de yǎnkuàng shīrùn le. thanh 4
Nhìn thấy cảnh này, mắt tôi ướt đi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

框
cùng âm kuàng; 框 = khung, 眶 = hốc mắt — cùng âm, ý nghĩa liên quan đến 'bao quanh'
匡
匡 là phần biểu âm của 眶; 匡 = khuôn, chỉnh; 眶 = hốc mắt

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này