XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungLượng từ量词Danh từ名词Phó từ副词
háo毫

Nghĩa tiếng Việt

sợi lông; một chút; hào (1/10 đồng)

Âm Hán Việt

hào

1 chữ11 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 毫 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
毛
Số nét
11 nét
高
caobiểu âmcao — rút gọn, cho âm háo
毛
maobiểu nghĩalông, sợi lông mảnh

毫 là chữ hình thanh (psc): dạng rút gọn của 高 (cao, biểu âm) + 毛 (lông, biểu nghĩa). Ý: sợi lông cực nhỏ, mảnh như sợi tơ — từ đó mang nghĩa rất nhỏ, một chút.

Loại từ & cách dùng

Lượng từ量词Danh từ名词Phó từ副词

Thường kết hợp với từ phủ định để làm phó từ biểu thị ý nghĩa một chút cũng không.

  • Lượng từ 量词

    Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: hào

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hào": lông (毛) cao (高) vút lên — "hào" là một sợi lông mảnh, nhỏ đến mức không đáng kể, dùng để ví sự cực nhỏ.

Gương Hán-Việt

hào trong "hào" (đơn vị tiền), "hào" (lông bút lông); 丝毫 = tơ hào

Mở khoá kiến thức

Biết 毫 (hào) mở khoá: 丝毫 (một chút), 毫无 (hoàn toàn không), 毫米 (milimét), 毫升 (mililit).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

毫 trong Wiktionary phân tích là hình thanh: rút gọn của 高 (biểu âm, cho âm háo) + 毛 (lông, biểu nghĩa). Nghĩa gốc là sợi lông mảnh; từ đây mở rộng sang đơn vị đo rất nhỏ (hào = 1/10 đơn vị), và thành ngữ "một mảy may" (丝毫 — sợi tơ và sợi lông).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 她对这件事丝毫不在乎。tā duì zhè jiàn shì sīháo bù zàihū. thanh 1

    Cô ấy không quan tâm một chút nào đến chuyện này.

  • 他毫不犹豫地答应了。tā háo bù yóuyù de dāyìng le. thanh 1

    Anh ấy đồng ý mà không do dự một chút nào.

  • 这根线只有几毫米宽。zhè gēn xiàn zhǐyǒu jǐ háomǐ kuān. thanh 4

    Sợi dây này chỉ rộng vài milimét.

  • 毫无疑问，她是最好的选择。háowú yíwèn, tā shì zuì hǎo de xuǎnzé. thanh 2

    Không có gì phải nghi ngờ, cô ấy là lựa chọn tốt nhất.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 豪

    cùng âm háo, nghĩa khác (hào phóng, hào kiệt)

  • 号

    cùng âm hào/háo, nghĩa khác (số hiệu, kêu gào)

  • 毛

    là thành phần biểu nghĩa bên trong 毫, hình dạng tương tự

Liên quan

Cùng bộ

毛毯毡毽

Cùng âm Hán-Việt

嗥壕嚎

Cùng pinyin

好号豪耗
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.