Chữ 堆 (Đồi): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

duī堆

Nghĩa tiếng Việt

đắp, đống

1 chữ11 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

土

thổbiểu nghĩađất

隹

chuybiểu âmchim đuôi ngắn (gần âm duī)

堆 = 土 (Thổ, biểu nghĩa: đất) + 隹 (Chuy, biểu âm); chữ hình thanh. Đắp đất thành đống, gốc nghĩa 'đống, chất đống'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/duī/đống, đám đông (một từ đo lường)
/duī/chất đống

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 5·Từ chức năng và phụ từ I New HSK 5·Động từ

HSK

HSK 5·Thể thao và giải trí

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: đồi

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đồi": 土 (đất) + 隹 (chim) — đắp đất thành gò/đống cho chim đậu, đúng nghĩa 'đống, gò, chất đống' trong 堆, 堆积, 堆砌.

Gương Hán-Việt

'đồi' trong 'gò đồi', 'đồi cát' (cùng nghĩa, viết theo âm Hán-Việt)

Mở khoá kiến thức

Nắm 堆 mở khoá loạt từ HSK 5-7: 堆, 堆积, 堆砌.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 堆 là hình thanh: 土 (đất, biểu nghĩa) + 隹 (Chuy, biểu âm). Nghĩa gốc 'đắp đất thành đống' mở rộng sang 'đống, chất đống, chồng chất' (堆积, 堆砌). Cũng là lượng từ chỉ một đống vật.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

堆duī

chất đống

堆duī

chất đống

堆duī

đống, đám đông (một từ đo lường)

堆砌duī*qì

để đệm ra

堆积duī*jī

chất đống

Ví dụ

桌上堆着很多书。zhuō shàng duī zhe hěn duō shū. thanh 1
Trên bàn chất đống nhiều sách.
垃圾堆积成山。lā jī duī jī chéng shān. thanh 1
Rác chất thành núi.
地上有一堆雪。dì shàng yǒu yī duī xuě. thanh 4
Trên mặt đất có một đống tuyết.
工人堆砌砖块。gōng rén duī qì zhuān kuài. thanh 1
Công nhân xếp chồng gạch.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

推
có 隹 làm bên phải, đồng âm tuī, dễ nhầm tự dạng
准
có 隹, dễ nhầm tự dạng
难
có 隹 làm bên phải, dễ nhầm tự dạng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan

Hán-Việt: đồi

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này