Chữ 阇 (Đồ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

dū阇

Nghĩa tiếng Việt

(xem: nhân đồ 闉闍)

1 chữ11 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

門

mônbiểu nghĩacổng, cửa

者

giảbiểu âmphần cho âm dū

阇 = 門 (Môn, biểu nghĩa: cổng/cửa) + 者 (Giả, biểu âm); chữ hình thanh (psc). Bộ 門 chỉ liên quan đến cổng tường thành. Wiktionary xác nhận cấu trúc psc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: đồ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đồ": bộ 門 (cổng) + 者 (giả — cho âm) — cổng "đồ" — 阇 là cổng tháp trên tường thành; cũng gặp trong thuật ngữ Phật giáo.

Gương Hán-Việt

đồ trong "nhân đồ" (cổng tháp tường thành)

Mở khoá kiến thức

Biết 阇 đọc thuật ngữ cổ và Phật giáo: 闉闍 (nhân đồ — cổng tháp), 阇梨 (đồ lê — âm dịch acarya, thầy trong Phật giáo).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

阇 là chữ hình thanh: 門 (cổng — biểu nghĩa) + 者 (biểu âm). Wiktionary xác nhận cấu trúc psc. Nghĩa: dùng trong 闉闍 (nhân đồ) — cổng tháp trên tường thành cổ đại; cũng phiên âm từ Sanskrit "stūpa" (tháp Phật). Tiểu triện ghi nhận.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

古城牆上建有高大的阇樓。Gǔ chéngqiáng shàng jiàn yǒu gāodà de dū lóu. thanh 3
Trên tường thành cổ xây những tháp cổng 阇 cao lớn.
阇梨是梵語，指德高望重的法師。Dū lí shì Fànyǔ, zhǐ dé gāo wàngzhòng de fǎshī. thanh 1
Đồ lê là tiếng Phạn, chỉ vị pháp sư đức cao vọng trọng.
他研究古代城門建築，特別是阇的結構。Tā yánjiū gǔdài chéngmén jiànzhú, tèbié shì dū de jiégòu. thanh 1
Anh ấy nghiên cứu kiến trúc cổng thành, đặc biệt cấu trúc 阇.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

闍
dị thể phồn thể của 阇, cùng nghĩa
都
cùng âm dū, bộ 阝 — nghĩa thủ đô

Liên quan

Cùng bộ

间问门闻闪闭闹

Cùng pinyin

度独读督毒

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này