Chữ 条 (Điều): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

tiáo条

Nghĩa tiếng Việt

điều khoản, khoản mục; sọc, vằn, sợi; cành cây

1 chữ7 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

夂

tribiểu hình (vốn là 攸 – cho âm)phần trên, vốn là 攸 (du) – biểu âm

朩

mộcbiểu nghĩabiến thể của 木 – cây gỗ

条 = 夂 (Tri, vốn là 攸 Du – biểu âm) + 朩 (Mộc, biểu nghĩa: cành cây); chữ hình thanh – chỉ một cành cây nhỏ, dài.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/tiáo/mục, điều khoản
/tiáo/dải

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 3·Quần áo và ngoại hình

YCT

YCT 4·Đếm từ

New HSK

New HSK 2·Đo lường từ

Hán-Việt: điều

Mẹo nhớ

Hán-Việt "điều": cành cây 朩 dài mảnh – đếm mỗi “cành/dải” là một 条 (điều, đơn vị cho vật dài).

Gương Hán-Việt

“điều” trong điều khoản, điều kiện, điều lệ, điều ước.

Mở khoá kiến thức

Biết 条 mở khoá 一条路, 一条鱼, 条件, 条款, 苗条.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Dạng phồn thể là 條, hình thanh từ 攸 (du, cho âm) + 木 (cho nghĩa “gỗ”), nghĩa gốc là “cành cây nhỏ, dài”. Phần trên 攸 vốn vẽ một người bị tay cầm gậy đánh; phần dưới chính là 木. Trong giản thể, 攸 bị giản thành 夂, 木 bị giản thành 朩. Từ nghĩa gốc “cành dài”, chữ mở rộng thành lượng từ cho vật dài/dải (条路, 条裤子) rồi sang “điều khoản, mục”.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên