XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
tóu*tiáo头
条

Nghĩa tiếng Việt

tin tức quan trọng nhất; tiêu đề dẫn đầu

2 chữ12 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

头

Bộ: 大 (to lớn)

5 nét

条

Bộ: 木 (gỗ, cây)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Đây là thuật ngữ báo chí chỉ tin quan trọng nhất trong ngày. '上头条' còn có nghĩa là trở nên nổi tiếng, bị tranh luận (thường là scandal).

Câu ví dụ

  • 这是今天的头条新闻Zhè shì jīntiān de tóutiáo xīnwén thanh 4

    Đây là tin tức tiêu đề quan trọng nhất hôm nay

  • 上头条了Shàng tóutiáo le thanh 4

    Lên trang nhất rồi / Trở thành tin hot

  • 这个事件成了头条Zhège shìjiàn chéngle tóutiáo thanh 4

    Sự kiện này trở thành tin nóng nhất

  • 我在手机上看头条新闻Wǒ zài shǒujī shàng kàn tóutiáo xīnwén thanh 3

    Tôi xem tin tức nóng trên điện thoại

  • 头条新闻引起广泛关注Tóutiáo xīnwén yǐnqǐ guǎngfàn guānzhù thanh 2

    Tin tức tiêu đề thu hút sự quan tâm rộng rãi

Kết hợp thường gặp

  • 头条新闻tóutiáo xīnwén thanh 2

    tin tức tiêu đề/nóng nhất

  • 上头条shàng tóutiáo thanh 4

    lên trang nhất/trở thành tin hot

  • 今日头条Jīnrì Tóutiáo thanh 1

    Tên app tin tức của ByteDance

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.