Chữ 敌 (Địch): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词

dí敌

敵

Nghĩa tiếng Việt

kẻ thù, giặc; ngang nhau; chống cự

Âm Hán Việt

địch

1 chữ10 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 敌 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 舌
Số nét: 10 nét

舌

thiệtbiểu âmthay 啻 trong bản giản thể

攵

phộcbiểu nghĩabộ phộc — đánh, gõ

敌 là giản thể của 敵. Bản gốc 敵 = 啻 + 攴 (psc). Bản giản thể rút 啻 thành 舌. Hình thanh.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Thường làm danh từ chỉ đối phương hoặc làm động từ chỉ sự chống cự.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Hán-Việt: địch

Mẹo nhớ

Hán-Việt "địch": lưỡi 舌 đối đáp cùng bộ phộc 攵 (đánh) — kẻ tranh cãi và đánh nhau với ta, đó là 'địch' (kẻ thù).

Gương Hán-Việt

địch trong "địch nhân" 敌人, "địch thủ" 敌手

Mở khoá kiến thức

Biết 敌 mở khoá nhóm từ: 敌人, 敌手, 敌对, 无敌, 敌意.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

Wiktionary chú 敵 = 啻 + 攴 (ls=psc, c1=p c2=s): 啻 cho âm, 攴 (đánh, gõ) cho nghĩa. Bản giản thể thay 啻 bằng 舌. Nghĩa gốc 'kẻ chống đánh nhau với mình', tức 'kẻ địch'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

不敌bùdí

không địch lại, không thắng nổi

仇敌chóudí

kẻ thù, đối thủ không đội trời chung

元敌wúdí

vô địch, không có đối thủ

克敌制胜kèdízhìshèng

đánh bại kẻ thù, giành chiến thắng

公敌gōngdí

kẻ thù chung

凤敌sùdí

kẻ thù cũ

Ví dụ

我wǒ thanh 3们men thanh 5必bì thanh 4须xū thanh 1打dǎ thanh 3败bài thanh 4敌dí thanh 2人rén. thanh 2。
Chúng ta phải đánh bại kẻ thù.
他tā thanh 1们men thanh 5是shì thanh 4商shāng thanh 1场chǎng thanh 3上shàng thanh 4的de thanh 5敌dí thanh 2手shǒu. thanh 3。
Họ là đối thủ trên thương trường.
两liǎng thanh 3个ge thanh 5国guó thanh 2家jiā thanh 1处chǔ thanh 3于yú thanh 2敌dí thanh 2对duì thanh 4状zhuàng thanh 4态tài. thanh 4。
Hai nước đang trong tình trạng đối địch.
他tā thanh 1是shì thanh 4个ge thanh 5无wú thanh 2敌dí thanh 2的de thanh 5选xuǎn thanh 3手shǒu. thanh 3。
Anh ấy là tuyển thủ vô địch.
寡guǎ thanh 3不bù thanh 4敌dí thanh 2众zhòng thanh 4。
Ít không địch lại nhiều

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

适
cùng có 舌 bên trái, hình dạng gần
故
cùng bộ 攵, hình dạng gần
敢
cùng bộ 攵, hình dạng gần

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Động từ 动词

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan