Chữ 嫡 (Đích): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

dí嫡

Nghĩa tiếng Việt

vợ cả

1 chữ14 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

女

nữbiểu nghĩangười phụ nữ

啇

biểu âm

嫡 = 女 (Nữ, biểu nghĩa: người phụ nữ) + 啇 (biểu âm). Chữ hình thanh: bộ Nữ liên quan đến chế độ hôn nhân và dòng dõi; 啇 cho âm. Nghĩa gốc là vợ chính thức (chánh thê), con của vợ cả.

Hán-Việt: đích

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Đích": người nữ (女) dòng chính — 嫡子 (đích tử) là con đích trưởng, được thừa kế.

Gương Hán-Việt

Đích — trong 嫡子 (đích tử: con vợ cả), 嫡传 (đích truyền: truyền thừa chính thống)

Mở khoá kiến thức

Biết 嫡 mở khoá 嫡子 (con vợ cả, con đích), 嫡传弟子 (học trò chính truyền), 嫡系 (hệ thống trực tiếp, cốt cán).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Chữ hình thanh. 女 (nữ, biểu nghĩa: người phụ nữ) + 啇 (biểu âm). Ý nghĩa gốc là vợ cả (chánh thê), khác với 庶 (thứ thiếp). Từ đó mở rộng: 嫡子 (con vợ cả), 嫡传 (truyền thống chính thống). Digital Shinjigen 2017 xác nhận ý nghĩa 'dòng huyết thống chính'. Tiểu triện và Lục thư thông ghi nhận cấu trúc.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他是家族的嫡系传人。Tā shì jiāzú de díxì chuánrén. thanh 1
Anh ấy là người kế thừa chính thống của gia tộc.
古代嫡子有优先继承权。Gǔdài dízǐ yǒu yōuxiān jìchéngquán. thanh 3
Thời xưa, con đích có quyền thừa kế ưu tiên.
这位大师的嫡传弟子技艺精湛。Zhè wèi dàshī de díchuán dìzǐ jìyì jīngzhàn. thanh 4
Đệ tử chính truyền của vị đại sư này có tay nghề tinh xảo.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

敌
cùng âm dí, cùng HV Đích, nghĩa khác (kẻ thù)
庶
đối lập nghĩa: 嫡 là chính thê, 庶 là thứ thiếp

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này