Chữ 謠 (Dao): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词

yáo謠

Nghĩa tiếng Việt

tin đồn, lời đồn đại; ca dao

Âm Hán Việt

dao

1 chữ17 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 謠 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 言
Số nét: 17 nét

言

ngônbiểu nghĩalời nói, ca hát

䍃

biểu âmthành phần cho âm yáo

謠 = 言 (Ngôn, biểu nghĩa: lời nói/ca hát) + 䍃 (biểu âm, không có âm Hán-Việt phổ biến); chữ hình thanh. Phần 言 chỉ hành động hát hoặc truyền miệng, phần 䍃 cung cấp âm yáo.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Thường làm danh từ chỉ các bài hát dân gian hoặc tin đồn thất thiệt trong đời sống.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: dao

Mẹo nhớ

Hán-Việt "dao": 言 (lời nói truyền miệng) → bài dao, lời đồn lan truyền — dao ca, dao ngôn.

Gương Hán-Việt

dao — trong "dao ngôn" (謠言 — tin đồn), "đồng dao" (童謠 — bài hát trẻ em)

Mở khoá kiến thức

Biết 謠 mở khoá: 謠言 (dao ngôn — tin đồn), 童謠 (đồng dao — vè trẻ em), 歌謠 (ca dao — bài ca dân gian).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 謠 là chữ hình thanh: 言 (biểu nghĩa: lời nói) + 䍃 (biểu âm). Nghĩa gốc: hát không nhạc đệm (to sing without instrumental accompaniment). Từ đó phát triển sang nghĩa: bài ca dân gian (folk song), tin đồn (rumour). Chữ cổ cũng viết là 䚻, 繇, 猶.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

不要傳播謠言。bùyào chuánbō yáoyán. thanh 4
Đừng lan truyền tin đồn.
這是一首古老的童謠。zhè shì yī shǒu gǔlǎo de tóngyáo. thanh 4
Đây là một bài đồng dao cổ xưa.
歌謠反映了人民的生活。gēyáo fǎnyìng le rénmín de shēnghuó. thanh 1
Ca dao phản ánh cuộc sống của người dân.
謠言止於智者。yáoyán zhǐ yú zhìzhě. thanh 2
Tin đồn dừng lại ở người thông thái.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

谣
谣 là giản thể của 謠, cùng nghĩa
摇
cùng âm yáo, nghĩa khác (lắc, rung)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Động từ 动词