Chữ 瑶 (Dao): nghĩa, cách dùng, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yáo瑶

Nghĩa tiếng Việt

ngọc dao

1 chữ14 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

王

vươngbiểu nghĩangọc (bộ ngọc 玉)

䍃

biểu âmphần cho âm, gồm 爪+缶

瑶 = 王/玉 (Vương/Ngọc, biểu nghĩa: ngọc quý) + 䍃 (biểu âm). Chữ có khả năng là hình thanh — bộ ngọc (王) cho nghĩa đá quý; phần còn lại cho âm. Anchor không có lsCodes rõ ràng nên phân loại dựa vào cấu trúc.

Hán-Việt: dao

Mẹo nhớ

Hán-Việt "dao": ngọc (王/玉) sáng lung linh như ánh trăng — đồ vật quý nhất của người xưa.

Gương Hán-Việt

"dao" trong "Dao tộc" (瑶族 — dân tộc Dao), "dao cầm" (đàn quý).

Mở khoá kiến thức

Biết 瑶 mở khoá: 瑶族 (dân tộc Dao), 瑶台 (đài ngọc, cung điện tiên), 瑶池 (ao tiên trong thần thoại).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary không cung cấp phân tích hợp tự chi tiết cho 瑶. Dựa vào cấu trúc: bộ 王 (ngọc — biểu nghĩa) + phần phức hợp 䍃 (爪+缶). Nghĩa gốc: ngọc dao, loại đá quý. Mở rộng sang nghĩa: đẹp đẽ, quý giá. Tộc người Dao (瑶族) dùng chữ này. Chưa có nguồn học thuật xác nhận đường nét chữ cổ.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

瑶族是中国的少数民族之一。Yáozú shì Zhōngguó de shǎoshù mínzú zhī yī. thanh 2
Người Dao là một trong các dân tộc thiểu số của Trung Quốc.
传说西王母居住在瑶池。Chuánshuō Xī Wáng Mǔ jūzhù zài Yáochí. thanh 2
Tương truyền Tây Vương Mẫu sống ở Dao Trì.
她的名字叫瑶，寓意美玉。Tā de míngzì jiào Yáo, yùyì měi yù. thanh 1
Tên cô ấy là Dao, mang ý nghĩa ngọc đẹp.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

摇
cùng âm yáo, bộ 扌tay — nghĩa là rung, lắc
腰
cùng âm yāo, bộ 月(肉) — nghĩa là eo, lưng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này