Chữ 顧 (Cố): nhìn lại, chăm sóc, khách hàng

Từ vựng tiếng Trung

gù顧

Nghĩa tiếng Việt

ngoảnh, ngoái nhìn, đoái

1 chữ21 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

雇

cốbiểu âmthuê mướn (cho âm)

頁

hiệtbiểu nghĩađầu, trang (gợi hành động quay đầu nhìn lại)

顧 là chữ hình thanh: 雇 (cố) biểu âm, 頁 (hiệt — đầu) biểu nghĩa gợi hành động quay đầu nhìn lại. Chữ hình thanh điển hình của nhóm bộ 頁.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: cố

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cố": ngoảnh đầu 頁 nhìn lại như người 雇 cố thuê mướn quan tâm — 顧 cố là đoái hoài, chăm sóc.

Gương Hán-Việt

cố trong 顧客 (cố khách — khách hàng), 照顧 (chiếu cố — chăm sóc), 顧問 (cố vấn)

Mở khoá kiến thức

Biết 顧 mở khoá 顧客 (khách hàng), 照顧 (chăm sóc), 顧問 (cố vấn) — nhóm từ thương mại và hành chính quan trọng.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 顧 = 雇 (cố, biểu âm) + 頁 (hiệt — đầu, biểu nghĩa). Nghĩa gốc là ngoảnh đầu nhìn lại; mở rộng thành: chăm sóc, quan tâm, đến thăm, coi trọng. Kim văn và tiểu triện đã ghi nhận dạng này.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

請多照顧。qǐng duō zhàogù. thanh 3
Xin nhờ quan tâm chăm sóc.
顧客是上帝。gùkè shì shàngdì. thanh 4
Khách hàng là thượng đế.
他是公司的法律顧問。tā shì gōngsī de fǎlǜ gùwèn. thanh 1
Anh ấy là cố vấn pháp lý của công ty.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

顾
顧 là phồn thể, 顾 là giản thể — cùng chữ, khác dạng
雇
雇 là thành phần biểu âm của 顧, người mới học hay nhầm

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này