Chữ 証 (Chứng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhèng証

Nghĩa tiếng Việt

giấy chứng nhận

1 chữ12 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

言

ngônbiểu nghĩalời nói, lời

正

chinhbiểu âmthẳng, đúng (cho âm)

証 = 言 (Ngôn, biểu nghĩa: lời nói) + 正 (Chinh, biểu âm); chữ hình thanh. Phần 言 chỉ lĩnh vực ngôn ngữ/lời chứng, phần 正 cho âm đọc gần với zhèng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: chứng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "chứng": 言 (lời nói) + 正 (ngay thẳng) → lời nói ngay thẳng = bằng chứng, chứng nhận.

Gương Hán-Việt

chứng — trong "chứng nhận", "chứng minh", "bằng chứng"

Mở khoá kiến thức

Biết 証 mở khoá: chứng nhận (証明), chứng chỉ (証書), bằng chứng (証拠).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

証 là dạng giản thể của 證, được tạo bằng cách thay thành phần 登 bằng 正 (Han simp). Cấu tạo gốc: 言 (biểu nghĩa: lời nói) + 正 (biểu âm). Ban đầu mang nghĩa "can gián, khuyên bảo", về sau chuyển sang nghĩa "bằng chứng, chứng minh" (Digital Shinjigen 2017).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他出示了身份証。tā chūshì le shēnfèn zhèng. thanh 1
Anh ấy xuất trình chứng minh thư.
這是一份合法的証件。zhè shì yī fèn héfǎ de zhèngjiàn. thanh 4
Đây là một giấy tờ hợp lệ.
証明你的身份。zhèngmíng nǐ de shēnfèn. thanh 4
Hãy chứng minh danh tính của bạn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

證
証 là dạng giản hoá của 證, cùng nghĩa "chứng"
症
cùng âm Hán-Việt "chứng", bộ khác (疒)
正
正 là thành phần biểu âm bên trong 証

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này