Chữ 丐 (Cái): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

gài丐

Nghĩa tiếng Việt

kẻ ăn mày; cầu xin

1 chữ4 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

丐

cáitượng hìnhngười ăn xin — biến dạng từ 匄; nghĩa gốc có thể là gây hại

丐 là chữ độc thể, biến dạng từ 匄. Theo Wiktionary, nghĩa gốc chưa rõ ràng, có thể là "gây hại". Chữ hiện dùng với nghĩa người ăn xin (乞丐) và xin xỏ. Không có thành phần tách rời được phân tích — xếp loại tượng hình tự nghi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: cái

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cái": chữ 丐 trông như người cúi người xuống xin xỏ — kẻ ăn xin cái gì đó từ người qua đường.

Gương Hán-Việt

cái trong 乞丐 (khất cái — người ăn xin), 丐帮 (cái bang — bang hội ăn mày)

Mở khoá kiến thức

Biết 丐 (cái) mở khoá: 乞丐 (người ăn xin), 丐帮 (bang ăn mày — trong tiểu thuyết võ hiệp Kim Dung).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 丐 là dạng biến thể của 匄 — nghĩa gốc chưa xác định rõ, có thể là "gây hại". Xuất hiện trong giáp cốt văn và kim văn. Dần mang nghĩa xin xỏ và người ăn xin. 乞丐 (kẻ ăn mày) là từ ghép thông dụng nhất trong HSK 6.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

乞丐qǐ*gài

người ăn xin

乞丐qǐ*gài

người ăn xin

Ví dụ

街上有一个乞丐在乞讨。Jiē shàng yǒu yīgè qǐgài zài qǐtǎo. thanh 1
Trên đường có một người ăn xin đang xin tiền.
乞丐帮是武侠小说中的常见组织。Qǐgài bāng shì wǔxiá xiǎoshuō zhōng de chángjiàn zǔzhī. thanh 3
Bang ăn mày là tổ chức thường gặp trong tiểu thuyết võ hiệp.
乞丐不愿意工作，靠乞讨为生。Qǐgài bù yuànyì gōngzuò, kào qǐtǎo wéi shēng. thanh 3
Người ăn xin không muốn làm việc, sống bằng cách ăn mày.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

乞
cùng từ ghép 乞丐, nhưng 乞 là hành động xin xỏ (bộ 乙)
盖
cùng âm Hán-Việt cái, nhưng 盖 là nắp đậy

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này