Chữ 乞 (Khất): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

qǐ乞

Nghĩa tiếng Việt

kẻ ăn mày, người ăn xin

1 chữ3 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

乞

khấttượng hìnhbiến thể của 气 (khí), mượn nghĩa "xin"

乞 là chữ độc thể, biến thể của 气 (khí). Theo Wiktionary, dạng chữ này được phân hóa từ 气 để chỉ nghĩa mượn (giả tá) "xin, cầu xin". Thành phần trên (𠂉) không liên quan đến bộ 旅 hay 人. Đây là chữ tượng hình/giả tá, không phải hình thanh.

Hán-Việt: khất

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khất": chữ 乞 trông như người khom lưng chìa tay ra xin — "khất" trong "hành khất" là đi ăn xin; 乞丐 là người ăn xin.

Gương Hán-Việt

Khất xuất hiện trong "hành khất" (乞食 – đi xin ăn), "khất thực" (xin cơm).

Mở khoá kiến thức

Biết 乞 mở khoá: 乞丐 (người ăn xin), 乞讨 (đi xin ăn), 乞求 (cầu xin).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ 乞 là biến thể phân hóa từ 气 (khí), được tạo ra để chỉ riêng nghĩa "xin, cầu xin" vốn là nghĩa mượn của 气. Wiktionary giải thích: khi 气 được dùng với nghĩa "xin", người ta tạo ra 乞 riêng để phân biệt. Thành phần trên (𠂉) không liên quan đến bộ 旅 hay 人 dù trông tương tự. Hán-Việt đọc là Khất — cùng gốc với từ "khất sĩ" (người hành khất).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

乞丐qǐ*gài

người ăn xin

乞丐qǐ*gài

người ăn xin

乞讨qǐ*tǎo

xin ăn

Ví dụ

街上有很多乞丐。Jiē shàng yǒu hěn duō qǐgài. thanh 1
Trên đường có rất nhiều người ăn xin.
他向父母乞求原谅。Tā xiàng fùmǔ qǐqiú yuánliàng. thanh 1
Anh ấy cầu xin cha mẹ tha thứ.
不要乞讨，要自力更生。Bùyào qǐtǎo, yào zìlì gēngshēng. thanh 4
Đừng đi ăn xin, hãy tự lực cánh sinh.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

气
乞 là biến thể phân hóa từ 气, hai chữ rất dễ nhầm hình dạng
起
cùng âm qǐ trong tiếng Trung, nhưng 起 nghĩa là đứng dậy, bắt đầu

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này