XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
bō剥

Nghĩa tiếng Việt

bóc vỏ, lột

1 chữ10 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

录
lụcbiểu âmghi chép (biểu âm gần bō)
刂
đaobiểu nghĩadao (bộ đao bên phải)

剥 = 录/彔 (Lục, biểu âm) + 刂 (Đao, biểu nghĩa: dao). Chữ hình thanh. Dao (刂) cạo lột — bóc vỏ, lột da.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /bāo/bóc

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: bác

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bác": dao (刂) lột bỏ lớp ngoài (录) — bác bỏ, lột trần, tước đoạt đến tận xương.

Gương Hán-Việt

"bác" trong "bóc lột" (剥削), "tước bác" (tước đoạt)

Mở khoá kiến thức

Biết 剥 (Bác) mở khoá: 剥削 (bóc lột), 剥夺 (tước đoạt), 剥落 (bóc rơi, tróc sơn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

剥 liushutong 1剥 liushutong 2
Lục thư thông

Theo Wiktionary, 剝 (phồn thể của 剥) là hình thanh: 彔 (Lục) biểu âm; 刀/刂 (Đao, dao) biểu nghĩa. Nghĩa: bóc, lột, tước đoạt.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 请把橘子皮剥掉。Qǐng bǎ júzi pí bāo diào. thanh 3

    Hãy bóc vỏ quýt đi.

  • 剥削工人是不道德的。Bōxuē gōngrén shì bù dàodé de. thanh 1

    Bóc lột công nhân là điều vô đạo đức.

  • 他的权利被剥夺了。Tā de quánlì bèi bōduó le. thanh 1

    Quyền lợi của anh ấy bị tước đoạt.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 录

    biểu âm của 剥, cùng phần lục

  • 驳

    cùng HV bác (bác bỏ), cùng âm bó

Liên quan

Cùng bộ

到前利制

Cùng âm Hán-Việt

博搏膊驳

Cùng pinyin

波伯博播
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.