XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词
bō*xuē剥
削

Nghĩa tiếng Việt

bóc lột

Âm Hán Việt

bác tước

2 chữ19 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

剥

Bộ: 刂 (dao)

10 nét

削

Bộ: 刂 (dao)

9 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường làm động từ chỉ hành vi bóc lột giai cấp hoặc sức lao động của người khác trong xã hội

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

bác tước

Từng chữ

  • 剥bácbóc vỏ, lột
  • 削tướcvót, nạo; đoạt mất

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Câu ví dụ

  • 历lì thanh 4史shǐ thanh 3上shàng thanh 4的de thanh 5地dì thanh 4主zhǔ thanh 3经jīng thanh 1常cháng thanh 2剥bō thanh 1削xuē thanh 1贫pín thanh 2苦kǔ thanh 3的de thanh 5农nóng thanh 2民mín. thanh 2。

    Địa chủ trong lịch sử thường xuyên bóc lột những người nông dân nghèo khổ.

  • 我wǒ thanh 3们men thanh 5应yīng thanh 1该gāi thanh 1坚jiān thanh 1决jué thanh 2反fǎn thanh 3对duì thanh 4任rèn thanh 4何hé thanh 2形xíng thanh 2式shì thanh 4的de thanh 5劳láo thanh 2动dòng thanh 4剥bō thanh 1削xuē. thanh 1。

    Chúng ta nên kiên quyết phản đối bất kỳ hình thức bóc lột lao động nào.

  • 资zī thanh 1本běn thanh 3家jiā thanh 1通tōng thanh 1过guò thanh 4延yán thanh 2长cháng thanh 2工gōng thanh 1时shí thanh 2来lái thanh 2剥bō thanh 1削xuē thanh 1工gōng thanh 1人rén thanh 2的de thanh 5剩shèng thanh 4余yú thanh 2价jià thanh 4值zhí. thanh 2。

    Các nhà tư bản bóc lột giá trị thặng dư của công nhân bằng cách kéo dài giờ làm việc.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.