Chữ 搏 (Bác): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

bó搏

Nghĩa tiếng Việt

đánh, tát; bắt lấy

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

扌

thủbiểu nghĩatay

尃

phubiểu âmtrải ra, phân phát

搏 = 扌(Thủ, biểu nghĩa: tay) + 尃 (Phu, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ Thủ chỉ hành động của tay, 尃 cho âm bác/bô.

Hán-Việt: bác

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bác": tay (扌) tung ra (尃 = trải) — "bác" là đánh dứt khoát, như mạch máu bác từng nhịp.

Gương Hán-Việt

"bác" trong "bác bỏ" (bác đi); 搏斗 (bác đấu = chiến đấu), 脉搏 (mạch bác = mạch đập)

Mở khoá kiến thức

Biết 搏 (bác) mở khoá: 拼搏 (bính bác — chiến đấu hết mình), 搏斗 (bác đấu — đấu tranh), 脉搏 (mạch bác — mạch đập).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 搏 ghép 手 (tay — biểu nghĩa) với 尃 (biểu âm) theo kiểu hình thanh. Nghĩa gốc là đánh, tấn công bằng tay. Từ đó mở rộng sang nghĩa đấu tranh, vật lộn (搏斗), đập nhanh (脉搏 — mạch đập), và chiến đấu hết mình (拼搏).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

chiến đấu

chiến đấu

đấu tranh

đấu tranh

mạch đập

mạch đập

Ví dụ

运动员们在激烈地搏斗。Yùndòngyuán men zài jīliè de bódòu. thanh 4
Các vận động viên đang chiến đấu quyết liệt.
医生检查了她的脉搏。Yīshēng jiǎnchá le tā de màibó. thanh 1
Bác sĩ kiểm tra mạch đập của cô ấy.
他拼搏了多年才成功。Tā pīnbó le duō nián cái chénggōng. thanh 1
Anh ấy chiến đấu nhiều năm mới thành công.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

博
cùng âm bó và gần Hán-Việt "bác", nhưng 博 bộ thập 十, nghĩa là rộng lớn, uyên bác
膊
cùng Hán-Việt "bác", bộ nhục 月, nghĩa là vai, cánh tay

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này