Chữ 郁 (Úc): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yù郁

Nghĩa tiếng Việt

hương thơm

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

有

hữubiểu âmcó (biểu âm gần yù)

阝

phụbiểu nghĩaấp, vùng đất (bộ ấp)

郁 = 有 (Hữu, biểu âm) + 阝/邑 (Phụ, biểu nghĩa: vùng đất). Chữ hình thanh. Vốn là tên địa danh, sau mở nghĩa sang hương thơm nồng nàn và sầu muộn u uất.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: úc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "úc": vùng đất (阝) um tùm cỏ cây (有) — hương thơm bốc ngào ngạt, hoặc u uất chất chứa không thoát ra.

Gương Hán-Việt

"úc" trong "u uất" (忧郁), "nồng nàn" (浓郁), "trầm cảm" (抑郁)

Mở khoá kiến thức

Biết 郁 (Úc) mở khoá: 忧郁 (sầu muộn), 浓郁 (đậm đà), 抑郁 (trầm cảm), 郁闷 (buồn bực).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 郁 là chữ hình thanh: 有 (Hữu) biểu âm; 邑 (Ấp) biểu nghĩa. Vốn là tên địa danh. Sau mở rộng sang hương thơm nồng nàn (浓郁) và u uất sầu muộn (忧郁). Chỉ có hình tiểu triện còn lưu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

sầu muộn

sầu muộn

trầm cảm

trầm cảm

đậm đà

Ví dụ

他最近情绪很忧郁。Tā zuìjìn qíngxù hěn yōuyù. thanh 1
Dạo gần đây tâm trạng anh ấy rất sầu muộn.
这里的茶香浓郁。Zhèlǐ de chá xiāng nóngyù. thanh 4
Hương trà ở đây rất đậm đà.
抑郁症需要及时治疗。Yìyùzhèng xūyào jíshí zhìliáo. thanh 4
Trầm cảm cần điều trị kịp thời.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

育
cùng âm yù, khác nghĩa (nuôi dưỡng)
域
cùng âm yù, khác nghĩa (lãnh thổ)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này