XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
zhǒu帚

Nghĩa tiếng Việt

cái chổi

1 chữ8 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 帚 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

帚
trửutượng hìnhcái chổi

帚 là chữ tượng hình độc thể. Dạng hiện đại phân tích thành 肀 + 冖 + 巾 nhưng đây là sự phân rã hình dạng về sau. Giáp cốt văn và kim văn cho thấy hình ảnh cái chổi: phần lông/cọng ở trên, phần cán buộc ở dưới.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: trửu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trửu": chữ vẽ hình cái chổi — cọng cứng (肀) buộc gọn (冖) trên tấm vải (巾) — 扫帚 là cái chổi quét nhà.

Gương Hán-Việt

trửu trong "tảo trửu" (扫帚 — cái chổi), "phệ trửu" (敝帚 — chổi cũ rách — ví vật mình trân quý dù người khác thấy vô giá trị)

Mở khoá kiến thức

Biết 帚 mở khoá: 扫帚 (tảo trửu — cái chổi), 敝帚自珍 (phệ trửu tự trân — yêu quý đồ cũ của mình, khiêm tốn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

帚 oracle 1
Giáp cốt văn
帚 bronze 1
Kim văn
帚 bigseal 1
Đại triện
帚 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 帚 là chữ tượng hình: hình ảnh cái chổi với lông/cọng ở trên và cán buộc ở dưới. Có dạng từ giáp cốt văn, kim văn, đại triện đến tiểu triện. Trong dạng hiện đại, đỉnh giống 聿/肀 (bút), phần giữa là 冖, đáy là 巾 — nhưng đây là sự biến dạng so với hình gốc. Chữ phổ biến nhất là 扫帚 (chổi quét).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 她用扫帚把地板扫干净了。Tā yòng sàozhǒu bǎ dìbǎn sǎo gānjìng le. thanh 1

    Cô ấy dùng chổi quét sạch sàn nhà.

  • 敝帚自珍，这是他爷爷留下的。Bì zhǒu zì zhēn, zhè shì tā yéye liú xià de. thanh 4

    Quý vật của mình dù cũ — đây là thứ ông nội để lại.

  • 扫帚星是不祥的象征。Sàozhǒuxīng shì bùxiáng de xiàngzhēng. thanh 4

    Sao chổi là biểu tượng xui xẻo.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 彗

    cùng nghĩa chổi (cái chổi), 彗 nhấn vào ý nghĩa sao chổi

  • 巾

    bộ thủ trong phân tích 帚, 巾 là mảnh vải, khăn

Liên quan

Cùng pinyin

周洲州宙皱舟
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.