Chữ 村 (Thôn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

cūn村

Nghĩa tiếng Việt

thôn xóm, nhà quê

Âm Hán Việt

thôn

1 chữ7 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 村 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 木
Số nét: 7 nét

木

mộcbiểu nghĩacây — hàng cây làng quê

寸

thốnbiểu âmgợi âm cūn

村 = 木 (Mộc: cây) + 寸 (Thốn, biểu âm); chữ hình thanh (psc) — hàng cây bao quanh thôn làng.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ chỉ đơn vị cư dân ở nông thôn hoặc làm định ngữ bổ nghĩa cho danh từ khác.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Nghĩa & cách dùng như một từ

村 (thôn) chỉ đơn vị hành chính nhỏ nhất ở nông thôn Trung Quốc, thường dịch là 'làng' hoặc 'thôn'.

/cūn/làng

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·Nơi

Hán-Việt: thôn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thôn": hàng cây 木 đứng kề tấc đất 寸 — rặng cây bao xóm nhỏ, đó là 'thôn' (làng quê).

Gương Hán-Việt

thôn trong "thôn làng" 村庄, "nông thôn" 农村

Mở khoá kiến thức

Biết 村 mở khoá nhóm từ: 村庄, 农村, 乡村, 村民, 山村.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

村 là chữ hình thanh: 木 (cây) cho nghĩa, 寸 cho âm cūn. Hình tượng nguyên thuỷ chỉ rặng cây bao quanh xóm làng. Nghĩa 'thôn, làng quê'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

丁村人Dīngcūnrén

người Đinh Thôn (di chỉ khảo cổ)

nhạc đồng quê

vùng nông thôn

làng toàn cầu

Làng vận động viên Olympic

村庄cūnzhuāng

Ví dụ

他tā thanh 1出chū thanh 1生shēng thanh 1在zài thanh 4一yí thanh 2个ge thanh 5小xiǎo thanh 3村cūn thanh 1庄zhuāng. thanh 1。
Anh ấy sinh ra trong một thôn nhỏ.
他tā thanh 1从cóng thanh 2农nóng thanh 2村cūn thanh 1来lái thanh 2到dào thanh 4城chéng thanh 2市shì. thanh 4。
Anh ấy từ nông thôn lên thành phố.
村cūn thanh 1民mín thanh 2们men thanh 5都dōu thanh 1很hěn thanh 3热rè thanh 4情qíng. thanh 2。
Dân làng rất nhiệt tình.
乡xiāng thanh 1村cūn thanh 1的de thanh 5空kōng thanh 1气qì thanh 4很hěn thanh 3新xīn thanh 1鲜xiān. thanh 1。
Không khí ở làng quê rất trong lành.
我住在农村的小村子里。Wǒ zhù zài nóngcūn de xiǎo cūnzi li. thanh 3
这个村子很安静。Zhège cūnzi hěn ānjìng. thanh 4

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

材
cùng bộ 木 bên trái, hình dạng gần — dễ nhầm 'thôn' với 'tài'
杯
cùng bộ 木 bên trái, hình dạng gần
寸
là phần biểu âm; viết thiếu 木 thành 寸

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan