村庄 (cūnzhuāng): làng, thôn xóm (thôn-trang: nơi ở nông thôn có nhà cửa)
làng, thôn xóm (thôn-trang: nơi ở nông thôn có nhà cửa)
Âm Hán Việt: thôn trang
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Loại từ & cách dùng
Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu, có thể đi kèm với lượng từ 个 hoặc 座
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa村庄 và 村子 gần nghĩa, đều chỉ làng nhỏ. 村庄 hơi trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết; 村子 thân mật hơn, phổ biến trong văn nói. 农村 (nông thôn) rộng hơn, chỉ vùng nông thôn nói chung.
Câu ví dụ
- 她出生在一个偏远的小村庄
Cô ấy sinh ra ở một ngôi làng nhỏ hẻo lánh
- 这个村庄有几百年的历史
Ngôi làng này có lịch sử mấy trăm năm
- 现代化改变了很多传统村庄的面貌
Hiện đại hóa đã thay đổi diện mạo của nhiều làng truyền thống
- 假期里他回到了童年的村庄
Trong kỳ nghỉ anh ấy trở về ngôi làng thời thơ ấu
Kết hợp thường gặp
- 小村庄
ngôi làng nhỏ
- 传统村庄
làng truyền thống
- 山区村庄
làng vùng núi
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thôn trang
Từng chữ
- 村thônthôn xóm, nhà quê
- 庄trangtrang trại, gia trang; họ Trang
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.