Chữ 蹲 (Tồn): nghĩa ngồi xổm, cách dùng

Từ vựng tiếng Trung

dūn蹲

Nghĩa tiếng Việt

ngồi xổm

1 chữ19 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

𧾷

biểu nghĩabộ túc (chân), biến thể của 足

尊

tônbiểu âmtôn kính — cho âm tôn/tồn

蹲 = 足 (biểu nghĩa: chân) + 尊 (Tôn, biểu âm); chữ hình thanh. Wiktionary ghi: {{Han compound|足|尊|c1=s|t1=foot|c2=p|ls=psc}} — bộ túc (足/𧾷) biểu nghĩa chân, 尊 cho âm dūn gần tôn. Ngồi xổm là tư thế của chân.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 6·Thân hình

HSK

HSK 5·Động từ hàng ngày

Hán-Việt: tồn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tồn": chân (足-Túc) tôn kính (尊-Tôn) — dùng chân cúi thấp như đang ngồi xổm khom lưng trước bậc tôn trưởng.

Gương Hán-Việt

tồn trong 'tồn tại' — âm giống; nhưng 蹲 đặc chỉ tư thế ngồi xổm

Mở khoá kiến thức

Biết 蹲 mở khoá: 蹲下 (tồn hạ – ngồi xổm xuống), 蹲守 (tồn thủ – phục kích, canh gác).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

蹲 là chữ hình thanh: 足 (túc – chân) biểu nghĩa, 尊 (tôn) biểu âm. Wiktionary ghi rõ cấu trúc này với ý nghĩa 'ngồi'. Bộ 足 (hay dạng biến thể 𧾷) xuất hiện ở bên trái chỉ hành động liên quan đến chân — ngồi xổm tức là gập chân xuống. Âm dūn có liên hệ xa với 尊.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

蹲dūn

ngồi xổm

蹲dūn

ngồi xổm

Ví dụ

他蹲在地上捡石头。Tā dūn zài dìshang jiǎn shítou. thanh 1
Anh ấy ngồi xổm xuống đất nhặt đá.
孩子蹲下来看小虫子。Háizi dūn xiàlái kàn xiǎo chóngzi. thanh 2
Đứa trẻ ngồi xổm xuống nhìn con sâu nhỏ.
别蹲在这里，快起来。Bié dūn zài zhèlǐ, kuài qǐlái. thanh 2
Đừng ngồi xổm ở đây, đứng dậy đi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

蹬
cùng bộ túc, hình dạng tương tự; 蹬 là đạp mạnh chân, 蹲 là ngồi xổm
顿
cùng âm đốn (dùn), 顿 là dừng lại/bữa ăn; dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Hán-Việt: tồn

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này