Chữ 嗤 (Si): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

chī嗤

Nghĩa tiếng Việt

giễu cợt; cười khúc khích

1 chữ13 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

口

khẩubiểu nghĩamiệng (hành động phát âm, cười)

蚩

sibiểu âmngu ngốc (cho âm chī/si)

嗤 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 蚩 (Si, biểu âm); chữ hình thanh. 口 chỉ hành động phát ra tiếng cười nhạo, 蚩 cho âm chī gần với si.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: si

Mẹo nhớ

Hán-Việt "si": 口 (miệng) + 蚩 (si, ngốc) — miệng cất tiếng cười nhạo kẻ ngốc.

Gương Hán-Việt

嗤 trong 嗤笑 (si tiếu — cười nhạo), 嗤之以鼻 (si chi dĩ tỵ — khinh thường)

Mở khoá kiến thức

Biết 嗤 (si) giúp nhớ thành ngữ 嗤之以鼻 — thái độ khinh khi thường gặp trong văn học.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

嗤 là chữ hình thanh: 口 (khẩu — miệng) biểu nghĩa hành động cười nhạo bằng miệng; 蚩 (si) biểu âm cho chī. Nghĩa: cười nhạo, giễu cợt, khinh thường. Hay gặp trong 嗤之以鼻 (si chi dĩ tỵ — cười khẩy bằng mũi, tức khinh thường). Chưa có ghi chép cổ tự chi tiết.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他嗤笑别人的努力。Tā chīxiào biérén de nǔlì. thanh 1
Anh ta cười nhạo nỗ lực của người khác.
她嗤之以鼻地拒绝了。Tā chī zhī yǐ bí de jùjué le. thanh 1
Cô ấy khinh khỉnh từ chối.
众人嗤嗤地笑了起来。Zhòngrén chīchī de xiào le qǐlái. thanh 4
Mọi người cười khúc khích.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

痴
cùng HV si (si mê), khác bộ 疒 (bệnh)
蚩
là phần biểu âm của 嗤, dễ nhầm khi chưa quen

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này