Chữ 呓 (Nghị): nghĩa, nói mê, 呓语

Từ vựng tiếng Trung

yì呓

Nghĩa tiếng Việt

nói mê, nói sảng

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

呓

nghịtượng hìnhnói mê, nói sảng trong khi ngủ

呓 là dạng giản thể của 囈. Chữ gốc 囈 gồm bộ 口 (khẩu, biểu nghĩa: miệng, lời nói) + phần biểu âm. Chỉ hành động nói mê, nói sảng khi đang ngủ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: nghị

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Nghị": miệng 口 nói trong vô thức — 呓语 là những lời mê sảng, không có ý thức khi ngủ.

Gương Hán-Việt

Nghị trong 呓语 (nghị ngữ — nói mê, nói sảng)

Mở khoá kiến thức

Biết 呓 mở khoá từ 呓语 (nghị ngữ) — còn dùng ẩn dụ chỉ lời nói vô nghĩa, không tưởng.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

呓 là dạng giản thể của 囈. Theo Wiktionary, chữ gốc 囈 là chữ hình thanh: bộ 口 (khẩu, miệng) biểu nghĩa + phần biểu âm. Nghĩa là nói mê, nói sảng khi ngủ (說夢話 shuō mènghuà). Thường dùng trong 呓语 (nghị ngữ — lời nói mê). Là chữ văn học, ít dùng trong văn thông thường. Chưa có nguồn học thuật chi tiết hơn về cấu trúc chữ này.

Theo Wiktionary · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他睡觉时常常说呓语。Tā shuìjiào shí chángcháng shuō yìyǔ. thanh 1
Anh ấy thường nói mê khi ngủ.
那不过是痴人说梦的呓语。Nà bùguò shì chīrén shuōmèng de yìyǔ. thanh 4
Đó chẳng qua là những lời mê sảng của kẻ khờ.
他的计划简直是一派呓语。Tā de jìhuà jiǎnzhí shì yī pài yìyǔ. thanh 1
Kế hoạch của anh ta hoàn toàn là chuyện viển vông.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

议
cùng âm yì, nghĩa bàn bạc/đề nghị, dễ nhầm
意
cùng âm yì, nghĩa ý nghĩa/ý định, phổ biến hơn nhiều

Liên quan

Cùng bộ

和可后同只向合员

Cùng pinyin

一以意已义议易医

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này