XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
mán馒

Nghĩa tiếng Việt

(xem: man đầu 饅頭,馒头)

1 chữ14 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

饣
thựcbiểu nghĩaăn, thức ăn (bộ thực giản thể)
曼
mạnbiểu âmrộng, dài; cho âm 'mán'

馒 là chữ hình thanh (psc): 饣 (thực, bộ thức ăn giản thể của 食) biểu nghĩa — chỉ món ăn; 曼 (mạn) biểu âm cho âm 'mán'. Dạng phồn thể là 饅. Chữ chỉ bánh bao hấp không nhân (mantou), món ăn truyền thống Trung Hoa.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: man

Mẹo nhớ

Hán-Việt "man": bộ thực (饣 ăn uống) + 曼 biểu âm → 馒头 là bánh bao hấp tròn to phình như mặt người 曼 (rộng, đầy đặn).

Gương Hán-Việt

man trong 'man đầu' (馒头 — bánh bao hấp); ít dùng độc lập

Mở khoá kiến thức

Biết 馒 (Man) hầu như chỉ dùng trong 馒头 (bánh bao hấp) ở HSK 5.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 馒 (dạng phồn thể 饅) cấu tạo hình thanh (psc): 食 biểu nghĩa (thức ăn), 曼 biểu âm (âm mán). Không có hình ảnh etymology trong dữ liệu. Chữ xuất hiện muộn trong lịch sử — bánh bao (馒头) vốn được truyền thuyết gán cho Gia Cát Lượng thời Tam Quốc. Chữ tạo muộn, chưa có trong giáp cốt/kim văn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 早餐我吃了两个馒头。Zǎocān wǒ chī le liǎng gè mántou. thanh 3

    Bữa sáng tôi ăn hai cái bánh bao hấp.

  • 馒头是中国北方的主食之一。Mántou shì Zhōngguó běifāng de zhǔshí zhī yī. thanh 2

    Bánh bao hấp là một trong những món chủ đạo của miền Bắc Trung Quốc.

  • 她学会了自己做馒头。Tā xuéhuì le zìjǐ zuò mántou. thanh 1

    Cô ấy đã học được cách tự làm bánh bao hấp.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 曼

    là thành phần biểu âm của 馒; 曼 (mạn) nghĩa là rộng, dài, đẹp

  • 满

    cùng âm mǎn gần với mán; 满 có bộ 氵(nước) nghĩa là đầy, đầy đủ

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

瞒蔓蛮谩

Cùng pinyin

满慢曼漫蛮
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.