Chữ 满 (Mãn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Động từ动词

mǎn满

滿

Nghĩa tiếng Việt

đầy

Âm Hán Việt

mãn

1 chữ13 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 满 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 水
Số nét: 13 nét

氵

thuỷbiểu nghĩanước

㒼

manbiểu âmmượn âm (viết tắt thành 𬜯 trong giản thể)

满 = 氵 (bộ Thuỷ, nước, biểu nghĩa) + 㒼 (Man, biểu âm; trong giản thể thành 𬜯); chữ hình thanh. Giản thể của 滿. Nghĩa 'đầy nước, đầy ắp' liên quan trực tiếp đến bộ Thuỷ.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Động từ动词

Thường làm tính từ bổ nghĩa cho danh từ hoặc làm động từ chỉ sự lấp đầy, thỏa mãn.

Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/mǎn/đầy đủ

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 2·Tính từ

HSK

HSK 4·Tính từ

Hán-Việt: mãn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mãn" = đầy. Nhớ: nước 氵 dâng lên cho đến khi tràn — chứa đầy ắp, đó là 'mãn'.

Gương Hán-Việt

'Mãn' trong mãn nguyện, viên mãn, bất mãn, sung mãn, mãn hạn, tự mãn.

Mở khoá kiến thức

Biết 满 mở khoá 满足 (mãn túc), 充满 (sung mãn - tràn đầy), 美满 (mỹ mãn), 不满 (bất mãn), 自满 (tự mãn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 满 (giản thể của 滿) là chữ hình thanh ghép 水 (nước, viết thành 氵 khi làm bộ thủ, biểu nghĩa) với 㒼 (biểu âm; trong giản thể được lược thành 𬜯). Nghĩa gốc 'đầy nước, tràn đầy' bắt nguồn từ ý 'nước dâng lên đầy ắp một chỗ chứa'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

不满bù*mǎn

bất mãn

东满dōngmǎn

Đông Mãn (vùng phía đông Mãn Châu)

丰满fēng*mǎn

đầy đặn

做满月zuòmǎnyuè

làm lễ đầy tháng

充满chōng*mǎn

lấp đầy; đầy

Ví dụ

我对生活很满意。wǒ duì shēnghuó hěn mǎnyì. thanh 3
Tôi rất hài lòng với cuộc sống.
水shuǐ thanh 3满mǎn thanh 3了le. thanh 5。
Nước đầy rồi.
他充满了希望。tā chōngmǎn le xīwàng. thanh 1
Anh ấy tràn đầy hy vọng.
他对结果不满意。tā duì jiéguǒ bù mǎnyì. thanh 1
Anh ấy không hài lòng với kết quả.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

漫
cùng bộ 氵, cùng âm 'màn' gần giống, dễ nhầm tự dạng
慢
cùng âm 'màn', đều có 14 nét gần nhau, dễ nhầm khi đọc

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Tính từ 形容词

Động từ 动词

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan