Chữ 满 (Mãn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

mǎn满

Nghĩa tiếng Việt

đầy

1 chữ13 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

氵

thuỷbiểu nghĩanước

㒼

manbiểu âmmượn âm (viết tắt thành 𬜯 trong giản thể)

满 = 氵 (bộ Thuỷ, nước, biểu nghĩa) + 㒼 (Man, biểu âm; trong giản thể thành 𬜯); chữ hình thanh. Giản thể của 滿. Nghĩa 'đầy nước, đầy ắp' liên quan trực tiếp đến bộ Thuỷ.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/mǎn/đầy đủ

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 2·Tính từ

HSK

HSK 4·Tính từ

Hán-Việt: mãn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mãn" = đầy. Nhớ: nước 氵 dâng lên cho đến khi tràn — chứa đầy ắp, đó là 'mãn'.

Gương Hán-Việt

'Mãn' trong mãn nguyện, viên mãn, bất mãn, sung mãn, mãn hạn, tự mãn.

Mở khoá kiến thức

Biết 满 mở khoá 满足 (mãn túc), 充满 (sung mãn - tràn đầy), 美满 (mỹ mãn), 不满 (bất mãn), 自满 (tự mãn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 满 (giản thể của 滿) là chữ hình thanh ghép 水 (nước, viết thành 氵 khi làm bộ thủ, biểu nghĩa) với 㒼 (biểu âm; trong giản thể được lược thành 𬜯). Nghĩa gốc 'đầy nước, tràn đầy' bắt nguồn từ ý 'nước dâng lên đầy ắp một chỗ chứa'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên