Chữ 疗 (Liệu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词

liáo疗

療

Nghĩa tiếng Việt

chữa bệnh, điều trị

Âm Hán Việt

liệu

1 chữ7 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 疗 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 疒
Số nét: 7 nét

疒

nạchbiểu nghĩa(bộ Nạch) bệnh tật

了

liễubiểu âm(gợi âm liáo)

疗 = 疒 (Nạch, biểu nghĩa: bệnh) + 了 (Liễu, biểu âm); là dạng giản thể của 療. Chữ hình thanh; nghĩa 'chữa bệnh, điều trị'.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường làm động từ trong các từ ghép chỉ việc chữa trị hoặc làm danh từ chỉ liệu pháp.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Hán-Việt: liệu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "liệu": bệnh (疒) đã được xong (了) - tức chữa khỏi, điều trị.

Gương Hán-Việt

'liệu' trong 'liệu pháp', 'điều trị', 'y liệu'.

Mở khoá kiến thức

Biết chữ này mở khoá 治疗 (điều trị), 医疗 (y tế), 疗养 (nghỉ dưỡng), 疗效 (hiệu quả điều trị).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

疗 là dạng giản thể của 療, do thay 尞 (phần âm phồn thể) thành 了. Chữ phồn thể là hình thanh: 疒 (bệnh) cho nghĩa, 尞 cho âm. Khi giản hoá, 了 được dùng làm phần âm vì dễ viết. Nghĩa: chữa bệnh, điều trị.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

刮骨疗毒guāgǔliáodú

cạo xương chữa độc (nghĩa bóng: dũng cảm đối mặt với khó khăn để giải quyết triệt để vấn đề)

hóa trị (y học)

hóa trị

điều trị y tế

bảo hiểm y tế

xạ trị

Ví dụ

他tā thanh 1在zài thanh 4医yī thanh 1院yuàn thanh 4治zhì thanh 4疗liáo. thanh 2。
Anh ấy đang điều trị ở bệnh viện.
医yī thanh 1疗liáo thanh 2费fèi thanh 4用yòng thanh 4很hěn thanh 3贵guì. thanh 4。
Chi phí y tế rất đắt.
她tā thanh 1去qù thanh 4山shān thanh 1里lǐ thanh 3疗liáo thanh 2养yǎng. thanh 3。
Cô ấy đi núi nghỉ dưỡng.
这zhè thanh 4种zhǒng thanh 3药yào thanh 4的de thanh 5疗liáo thanh 2效xiào thanh 4很hěn thanh 3好hǎo. thanh 3。
Loại thuốc này có hiệu quả điều trị tốt.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

病
cùng bộ 疒, dễ nhầm tự dạng
料
cùng âm liào/liáo, dễ nhầm
了
phần phải của 疗, dễ nhầm khi viết

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Danh từ 名词

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan