Chữ 誕: sinh ra, Giáng Sinh

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Tính từ形容词Danh từ名词

dàn誕

Nghĩa tiếng Việt

nói toáng lên, nói xằng bậy; ngông nghênh

Âm Hán Việt

đản

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 誕 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 言
Số nét: 13 nét

言

ngônbiểu nghĩalời nói

延

diênbiểu âmâm dàn/diên

誕 = 言 (Ngôn, biểu nghĩa: lời nói) + 延 (Diên, biểu âm); chữ hình thanh. Nghĩa gốc gắn với lời nói phóng đại (ngoa đản), sau mở rộng thành sinh ra (đản sinh).

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词Danh từ名词

Chữ này làm động từ chỉ sự sinh đẻ hoặc tính từ chỉ sự hoang đường, khoác lác.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: đản

Mẹo nhớ

Hán-Việt chưa xác định: 言 (ngôn, lời) + 延 (diên, âm) → 誕 vừa là 'đản sinh' (sinh ra, ngày sinh) vừa là lời nói kỳ quặc — nhớ 聖誕 (Giáng Sinh).

Gương Hán-Việt

Trong từ Hán-Việt: 誕生 (đản sinh — sinh ra), 聖誕 (thánh đản — Giáng Sinh), 荒誕 (hoang đản — vô lý).

Mở khoá kiến thức

Biết 誕 mở khoá: 聖誕節 (Giáng Sinh), 誕生 (ra đời), 荒誕 (vô lý, kỳ quặc).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

誕 là chữ hình thanh, ghép 言 (ngôn, lời nói, biểu nghĩa) với 延 (diên, biểu âm). Có hai nghĩa chính: (1) ngoa đản, phóng đại, kỳ quặc — liên quan đến lời nói quá mức; (2) sinh ra, ngày sinh — nghĩa phát triển về sau. Theo Wiktionary.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他的誕辰是我們家最重要的節日。tā de dànchén shì wǒmen jiā zuì zhòngyào de jiérì. thanh 1
Ngày sinh của ông là ngày lễ quan trọng nhất trong gia đình chúng tôi.
聖誕節快樂！Shèngdàn jié kuàilè! thanh 4
Chúc mừng Giáng Sinh!
他的說法荒誕不經，令人難以置信。tā de shuōfǎ huāngdàn bù jīng, lìng rén nányǐ zhìxìn. thanh 1
Lời giải thích của anh vô lý đến mức khó tin.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

诞
诞 là bản giản thể của 誕, hầu như đồng nhất
延
延 là phần biểu âm trong 誕, có âm tương tự diên/yán

Liên quan

Cùng bộ

言语说话讲词

Cùng pinyin

但蛋淡弹胆单

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này