XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
jù句

Nghĩa tiếng Việt

câu nói

1 chữ5 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 句 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

勹
baobiểu nghĩavốn là 丩 (cuộn dây), nay viết giống 勹
口
khẩubiểu âmmiệng, mượn âm

句 = 丩 (cuộn dây, biểu nghĩa — nay viết giống 勹) + 口 (Khẩu, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 丩 nguyên là hai sợi dây cuộn vào nhau, nay tự dạng đã thay đổi giống bộ 勹 (bao) không liên quan.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /jù/câu

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: câu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "câu" = câu nói. Nhớ: 勹 cuộn lại + 口 (miệng) — gói gọn lời từ miệng thành một câu, đó là 'câu'.

Gương Hán-Việt

'Câu' trong câu nói, ngữ câu, câu chuyện, văn câu; là chữ Hán cho 'câu' trong tiếng Việt.

Mở khoá kiến thức

Biết 句 mở khoá 句子 (cú tử - câu), 一句话 (nhất cú thoại - một câu nói), 词句 (từ câu), 语句 (ngữ câu).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

句 oracle 1
Giáp cốt văn
句 bronze 1
Kim văn
句 silk 1
Bạch thư
句 bigseal 1
Đại triện
句 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 句 là chữ hình thanh ghép 丩 (cuộn dây, biểu nghĩa — có thể tượng hình đầu chiếc đinh lớn) với 口 (biểu âm). Bộ 丩 vốn vẽ hai sợi dây cuộn vào nhau, nhưng nay tự dạng đã thay đổi giống bộ 勹 (bao) — vốn là chữ không liên quan. Nghĩa 'câu, mệnh đề' mở rộng từ ý 'cuộn lại thành một đoạn'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 请说一句话。qǐng shuō yí jù huà. thanh 3

    Xin nói một câu.

  • 这个句子很长。zhège jùzi hěn cháng. thanh 4

    Câu này rất dài.

  • 我听不懂这句话。wǒ tīng bù dǒng zhè jù huà. thanh 3

    Tôi không hiểu câu này.

  • 请念这个句子。qǐng niàn zhège jùzi. thanh 3

    Hãy đọc câu này.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 向

    cùng bộ 口, tự dạng tương tự (đều có phần ngoài + 口 bên trong), dễ nhầm

  • 勾

    tự dạng rất giống 句 (chỉ khác nét trong: 厶 vs 口), dễ nhầm khi viết

Liên quan

Cùng bộ

和可后同向

Cùng âm Hán-Việt

拘枸沟

Cùng pinyin

据具局举居
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.