XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
yī*jù*huà一
句
话

Nghĩa tiếng Việt

một câu nói, tóm lại là

Âm Hán Việt

nhất cú thoại

3 chữ14 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

一

Bộ: 一 (một)

1 nét

句

Bộ: 口 (miệng)

5 nét

话

Bộ: 讠 (lời nói)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường dùng làm tân ngữ hoặc đứng đầu câu làm trạng ngữ để tóm tắt, đúc kết lại vấn đề

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

nhất cú thoại

Từng chữ

  • 一nhấtmột, 1; bộ nhất
  • 句cúcâu nói
  • 话thoạinói

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Danh từ chỉ một câu nói ngắn. Thường dùng trong các cấu trúc: 用一句话 (bằng một câu), 一句话也不 (không nói một lời nào). Có thể mang nghĩa ẩn dụ là 'lời khuyên', 'lời dặn'.

Câu ví dụ

  • 用一句话总结Yòng yījùhuà zǒngjié thanh 4

    Tóm lại bằng một câu

  • 一句话也说不出来Yījùhuà yě shuō bù chūlái thanh 1

    Không nói nên lời

  • 这就叫一句话Zhè jiù jiào yījùhuà thanh 4

    Điều này có thể gom lại thành một câu

  • 给你一句话Gěi nǐ yījùhuà thanh 3

    Cho bạn một câu (khuyên/răn)

  • 一句话解决问题Yījùhuà jiějué wèntí thanh 1

    Giải quyết vấn đề chỉ bằng một câu

Kết hợp thường gặp

  • 用一句话yòng yījùhuà thanh 4

    bằng một câu

  • 一句话也yījùhuà yě thanh 1

    thậm chí một câu

  • 一句话概括yījùhuà gàikuò thanh 1

    tóm gọn trong một câu

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.