Chữ 給 (Cấp): nghĩa, cho đi, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

gěi給

Nghĩa tiếng Việt

đưa cho

1 chữ12 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

給 = 糸 (Mịch, biểu nghĩa: sợi tơ/lụa quý) + 合 (Cáp, biểu âm); chữ hình thanh. Phần 糸 gợi của cải quý báu; 合 cho âm gěi/jǐ. Nghĩa gốc: giàu có, phong phú; mở rộng ra nghĩa cho.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: cấp

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cấp": lụa tơ (糸) ghép lại (合) để trao tặng — cấp phát, cho đi.

Gương Hán-Việt

cấp trong "cung cấp" (cung ứng), "tiếp tế", "cấp bậc"

Mở khoá kiến thức

Biết 給 mở khoá: 供給 (cung cấp), 給予 (trao cho), 補給 (tiếp tế), 自給 (tự cấp).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Shuowen Jiezi (dẫn trong Wiktionary), 給 là chữ hình thanh: 糸 (mịch, biểu nghĩa: sợi tơ) kết hợp với 合 (cáp, biểu âm). Nghĩa gốc là "giàu có, phong phú" — gợi lụa tơ dồi dào; ngày nay chủ yếu nghĩa "cho".

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

媽媽給了我一個蘋果。Māma gěi le wǒ yīgè píngguǒ. thanh 1
Mẹ cho tôi một quả táo.
政府供給災民食物和水。Zhèngfǔ gōngjǐ zāimín shíwù hé shuǐ. thanh 4
Chính phủ cung cấp thức ăn và nước cho nạn nhân thiên tai.
這條路不給汽車通行。Zhè tiáo lù bù gěi qìchē tōngxíng. thanh 4
Con đường này không cho xe ô tô đi qua.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

给
bản giản thể của 給, tự dạng rất gần
级
cùng bộ 糸, đồng HV cấp, nghĩa khác (cấp bậc)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này