Chữ 級 (Cấp): nghĩa, cấp bậc, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jí級

Nghĩa tiếng Việt

cấp bậc

1 chữ9 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

糹

mịchbiểu nghĩasợi tơ, lụa

及

cậpbiểu âmkịp đến, đạt tới

級 = 糹 (Mịch, biểu nghĩa: sợi tơ) + 及 (Cập, biểu âm); chữ hình thanh — bộ 糹 chỉ liên quan tơ lụa (thứ bậc xếp theo thứ tự như các sợi tơ), 及 cho âm jí.

Hán-Việt: cấp

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cấp": sợi Tơ (糹) thứ bậc kịp đến (及) — từng CẤP bậc nối tiếp nhau như các sợi chỉ.

Gương Hán-Việt

cấp bậc, cao cấp, thứ cấp, sơ cấp

Mở khoá kiến thức

Biết 級 mở khoá: 年級 (khối lớp), 級別 (cấp bậc), 高級 (cao cấp), 初級 (sơ cấp).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 級 là chữ hình thanh: 糸/糹 (sợi tơ) biểu nghĩa, 及 biểu âm. Shuowen Jiezi ghi nguyên nghĩa là "thứ tự của tơ lụa" (絲的次第) — ý nói thứ bậc, cấp bậc sắp xếp theo trình tự như các sợi tơ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她在二年級就認識很多漢字。Tā zài èr niánjí jiù rènshí hěn duō hànzì. thanh 1
Cô ấy đã biết nhiều chữ Hán từ lớp hai.
這是高級餐廳。Zhè shì gāojí cāntīng. thanh 4
Đây là nhà hàng cao cấp.
考試分五個級別。Kǎoshì fēn wǔ gè jíbié. thanh 3
Kỳ thi được chia thành năm cấp độ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

级
级 là dạng giản thể của 級, hoàn toàn đồng nghĩa
及
cùng thành phần biểu âm, dễ nhầm khi viết tay

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này