Chữ 邮 (Bưu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词

yóu邮

郵

Nghĩa tiếng Việt

nhà trạm (truyền tin)

Âm Hán Việt

bưu

1 chữ7 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 邮 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 邑
Số nét: 7 nét

由

dobiểu nghĩaviết tắt thay cho 垂 (chui - xa) trong phồn thể

阝

ấpbiểu nghĩabộ Ấp khi đứng bên phải — thành/ấp

邮 (giản thể của 郵) là chữ hội ý: phần phải 阝 (bộ Ấp, thành ấp) + phần trái 垂 (xa, ngoài biên — trong giản thể thay bằng 由). Ý: 'trạm chuyển thư ở vùng xa'. Vẫn là hội ý sau giản hoá.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Thường kết hợp với các từ khác để chỉ các sự vật liên quan đến bưu chính hoặc làm động từ gửi thư.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Hán-Việt: bưu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bưu" = trạm thư. Nhớ: 由 (lý do, từ đâu) đi đến 阝 (thành ấp) — thư từ phải đi đường xa từ nơi này đến nơi khác, đó là 'bưu'.

Gương Hán-Việt

'Bưu' trong bưu điện, bưu phẩm, bưu kiện, bưu chính, bưu tá, bưu thiếp.

Mở khoá kiến thức

Biết 邮 mở khoá 邮局 (bưu cục - bưu điện), 邮票 (bưu phiếu - tem), 邮件 (bưu kiện - thư), 邮箱 (bưu sương - hộp thư), 邮政 (bưu chính).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Theo Wiktionary, 邮 là giản thể của 郵 — chữ hội ý ghép 垂 (xa, ngoài biên, vùng heo hút) với 邑 (thành ấp, viết thành 阝 khi đứng bên phải). Nghĩa gốc là 'trạm chuyển thư, nhà trạm ở vùng xa'. Trong giản thể, 垂 được thay bằng 由 cho gọn nét; chữ vẫn giữ nghĩa 'bưu điện, dịch vụ thư tín'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

bưu chính quân đội

thư rác (email)

tem thư phổ thông

tem đặc biệt

Ví dụ

我要去邮局寄信。wǒ yào qù yóujú jì xìn. thanh 3
Tôi đi bưu điện gửi thư.
请给我一张邮票。qǐng gěi wǒ yì zhāng yóupiào. thanh 3
Hãy cho tôi một con tem.
我的邮箱里有很多邮件。wǒ de yóuxiāng lǐ yǒu hěn duō yóujiàn. thanh 3
Trong hộp thư của tôi có rất nhiều thư.
电子邮件比信快多了。diànzǐ yóujiàn bǐ xìn kuài duō le. thanh 4
Email nhanh hơn thư rất nhiều.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

由
由 là phần trái của 邮 trong giản thể; cùng âm 'yóu', dễ nhầm tự dạng
油
cùng âm 'yóu' và cùng phần phải 由 (trong 油), dễ nhầm khi đọc

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Động từ 动词

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan