Chữ 芃 (Bông): nghĩa, cấu tạo, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

péng芃

Nghĩa tiếng Việt

tốt tươi; đuôi dài thườn thượt

1 chữ6 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

艹

tháobiểu nghĩacỏ, thực vật

凡

phàmbiểu âmtất cả, phàm

芃 = 艹 (Thảo, biểu nghĩa: cỏ/thực vật) + 凡 (Phàm, gợi âm). Chữ gợi hội ý: cỏ cây sinh trưởng mạnh mẽ, um tùm. Wiktionary mô tả: 艸 (grass) + 凡 – growth of plants.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: bông

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bông": bộ 艹 (thảo – cỏ) + phàm (凡) → cây cỏ "bông" mọc um tùm, phàm cây nào cũng mọc tốt tươi.

Gương Hán-Việt

bông — liên kết với hình ảnh cây cỏ tươi tốt, mùa xuân.

Mở khoá kiến thức

Biết 芃 giúp đọc thơ Kinh Thi mô tả cảnh vật mùa xuân cây cỏ phát triển.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 芃 gồm 艸 (cỏ) + 凡, chỉ sự sinh trưởng mạnh mẽ của cây cỏ. Có hình đại triện và tiểu triện. Âm péng, HV bông (theo slug bong-芃). Chữ miêu tả cây cỏ mọc um tùm, sung sức.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

芃芃黍苗，阴雨膏之。Péng péng shǔ miáo, yīnyǔ gāo zhī. thanh 2
Mầm cao lương xanh tốt, mưa phùn tưới mát (Kinh Thi).
芃形容植物生长茂盛的样子。Péng xíngróng zhíwù shēngzhǎng màoshèng de yàngzi. thanh 2
芃 mô tả cảnh cây cối sinh trưởng sum suê.
春天野草芃芃，生机勃勃。Chūntiān yěcǎo péng péng, shēngjī bóbó. thanh 1
Mùa xuân cỏ dại um tùm, sức sống tràn trề.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

蓬
cùng âm péng, cùng liên quan cây cỏ mọc rậm
茂
cùng nghĩa cây cỏ tươi tốt

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này