驾 (jià): đóng ngựa vào xe; xe cộ; chuyến đi của vua
đóng ngựa vào xe; xe cộ; chuyến đi của vua
Âm Hán Việt: giá
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 馬
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
驾 = 加 (Gia, biểu âm) + 马 (Mã, biểu nghĩa: ngựa); chữ hình thanh. Hình ảnh người điều khiển ngựa: lái, cầm cương.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước danh từ chỉ phương tiện giao thông như xe, tàu, máy bay.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /jià/lái
Ví dụ
- 他正在学习驾驶。
Anh ấy đang học lái xe.
- 你有驾照吗?
Bạn có bằng lái không?
- 劳驾,请问附近有银行吗?
Phiền bạn, gần đây có ngân hàng không?
- 他驾着车,一个人跑遍了西部。
Anh ấy tự lái xe, một mình đi khắp miền tây.
- 酒后千万不能驾车。
Uống rượu rồi tuyệt đối không được lái xe.
Hán-Việt: giá
Mẹo nhớ
Hán-Việt "giá": người thêm (加) tay vào cương ngựa (马), điều khiển, cưỡi ngựa, rồi mở rộng ra lái bất kỳ phương tiện nào.
Gương Hán-Việt
giá trong 'giá sử' (lái xe), 'giá lâm' (ngài đến, kính ngữ), 'lao giá' (phiền ngài)
Mở khoá kiến thức
Biết 驾 (giá) mở khoá 驾驶 (giá sử: lái xe), 驾照 (bằng lái), 劳驾 (lao giá: phiền bạn), 驾车 (lái xe).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
驾 (phồn thể 駕) là hình thanh: 加 (biểu âm) + 馬/马 (ngựa, biểu nghĩa). Nghĩa gốc 'cầm cương ngựa, điều khiển ngựa'. Mở rộng sang 'lái (bất kỳ phương tiện)', 'kính ngữ chỉ người bề trên' (ngài, giá lâm). Dạng kim văn và tiểu triện còn lưu.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.