Chữ 钦 (Khâm): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

qīn钦

Nghĩa tiếng Việt

của vua, thuộc về vua

1 chữ9 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

钅

kimbiểu nghĩakim loại

欠

khiếmbiểu âmthiếu, cúi người

钦 là chữ hình thanh (phồn thể 欽): 金/钅 (Kim) biểu nghĩa — kim loại quý; 欠 (Khiếm) biểu âm. Nghĩa gốc: kính trọng, của vua ban.

Hán-Việt: khâm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khâm": vàng 钅 cúi 欠 kính trọng — khâm phục, cúi mình trước điều quý giá như vàng.

Gương Hán-Việt

"khâm" trong "khâm phục" (钦佩), "khâm sai" (钦差)

Mở khoá kiến thức

Biết 钦 (khâm) mở khoá: 钦佩 (khâm phục), 钦差 (quan đặc phái), 钦点 (được vua chỉ định).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 钦 (phồn thể 欽) là hình thanh có thể hội ý: 金 (quý giá, biểu nghĩa) + 欠 (cúi người, biểu âm). Nghĩa gốc: kính trọng, ngưỡng mộ. Mở rộng: của vua ban (钦差), ngưỡng mộ (钦佩).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

钦佩qīn*pèi

ngưỡng mộ

钦佩qīn*pèi

ngưỡng mộ

Ví dụ

我对他的才华深感钦佩。Wǒ duì tā de cáihuá shēn gǎn qīnpèi. thanh 3
Tôi vô cùng ngưỡng mộ tài năng của anh ấy.
皇帝派钦差大臣前往调查。Huángdì pài qīnchāi dàchén qiánwǎng diàochá. thanh 2
Hoàng đế cử quan đặc phái đi điều tra.
她的勇气令人钦佩。Tā de yǒngqì lìng rén qīnpèi. thanh 1
Dung cảm của cô ấy thật đáng khâm phục.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

欠
欠 là biểu âm trong 钦, bên phải giống nhau
勤
cùng âm qín gần qīn, nghĩa tương quan

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này