蜜 (mì): mật ong; ngọt
mật ong; ngọt
Âm Hán Việt: mật
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 虫 (trùng)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
蜜 = 宓 (Mật, biểu âm) + 虫 (Trùng, biểu nghĩa: côn trùng); chữ hình thanh. Mật do côn trùng (ong) tạo ra, gốc nghĩa 'mật ong'. Dạng cổ là 𧖅.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ mật hoặc tính từ bổ nghĩa cho danh từ để tả vị ngọt, sự mật thiết.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /mì/mật ong, ngọt ngào
Ví dụ
- 花园里有很多蜜蜂。
Trong vườn có rất nhiều ong mật.
- 他们的生活很甜蜜。
Cuộc sống của họ rất ngọt ngào.
- 新婚夫妇去蜜月旅行。
Vợ chồng mới cưới đi hưởng tuần trăng mật.
- 我喜欢喝蜂蜜水。
Tôi thích uống nước mật ong.
- 我喜欢在茶里放一点蜂蜜。
Tôi thích cho một chút mật ong vào trà.
- 他们是一对甜蜜的夫妻。
Họ là một đôi vợ chồng ngọt ngào.
Hán-Việt: mật
Mẹo nhớ
Hán-Việt "mật": 宓 (Mật) + 虫 (côn trùng), côn trùng tạo ra mật, đúng nghĩa 'mật ong, ngọt ngào' trong 蜜蜂 (ong mật), 蜂蜜 (mật ong), 甜蜜 (ngọt ngào), 蜜月 (trăng mật).
Gương Hán-Việt
'mật' trong 'mật ong', 'ngọt mật', 'mật ngọt chết ruồi'
Mở khoá kiến thức
Nắm 蜜 mở khoá loạt từ HSK 5-7: 蜜, 蜜蜂, 甜蜜, 蜂蜜, 蜜月.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
蜜 là hình thanh: 宓 (Mật, biểu âm) + 虫 (côn trùng, biểu nghĩa). Dạng nguyên gốc là 𧖅. Nghĩa 'mật ong' giữ nguyên đến nay; mở rộng sang nghĩa trừu tượng 'ngọt ngào, ngọt như mật' trong 甜蜜 (ngọt ngào), 蜜月 (tuần trăng mật).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK